乱村烟柳东风急。
浪花浮动扁舟叶。
双桨趁波平,家山隔岸迎。
闺中思万里,暗卜灯花喜。
今夜月初昏,春深深掩门。
【注释】:
- 菩萨蛮:词牌名,属大石调。又名“子夜歌”、“重叠金”、“花间词”等。双调,六十四字,上下片各五句,三平韵。
- 乱村烟柳:村庄上柳树的枝叶被烟雾笼罩着,显得模糊不清。
- 东风急:春风急促地吹来。
- 扁舟叶:扁舟上的树叶。
- 家山隔岸迎:隔着江岸,家乡的山峦在远方迎接着归来的游子。
- 闺中思万里:家中的妇女思念着远方的亲人。
- 暗卜灯花喜:暗中祈祷灯花能开出好结果,希望家人平安健康。
- 今夜月昏:今夜月亮昏暗不明。
- 春深深掩门:春天的气息浓郁,使得家门紧闭,仿佛要隔绝外界的喧嚣。
【赏析】:
这首词描写了一位游子在异乡的思家之情。开头两句描绘了一个宁静而又略带荒凉的场景,村庄上柳树的枝叶被烟雾笼罩着,春风急促地吹来。第三句描述了浪花浮动的景象,以及扁舟上树叶的飘动,暗示着游子的行踪。第四句通过双桨乘波平的画面,表达了游子对家乡的深切思念和期盼。第五句则直接抒发了游子的思家之情,他在家中默默祈祷灯花开出好结果,希望家人能够平安健康。第六句则进一步加深了这种情感,表达出游子对家乡的深深眷恋。最后两句以夜晚的月光暗淡和春天的气息浓郁为背景,营造出一种浓厚的思乡氛围。整首词语言优美,意境深远,充分展示了游子在外漂泊时的孤独和思念之情。
【译文】:
村庄上柳树的枝叶被烟雾笼罩着,显得模糊不清,春风急促地吹来。波浪翻滚着扁舟上的树叶,仿佛是在迎接着远方的家。双桨轻轻划破水面,与波浪相随而行,家山隔着江岸,远远地迎接着他。家中的妇女思念着远方的亲人,心中暗自祝愿灯火能够点亮,带来好运和幸福。今夜月亮昏暗不明,而春天的气息浓郁,使家门紧闭,仿佛要隔绝外界的喧嚣。
【诗句】:
乱村烟柳东风急,
浪花浮动扁舟叶。
双桨趁波平,家山隔岸迎。
闺中思万里,暗卜灯花喜。
今夜月初昏,春深深掩门。
【赏析】:
这首词是一首描绘游子思乡之情的佳作。诗人通过细腻的笔触,将读者带入了一个充满诗意的画面之中。开篇即用“乱村烟柳东风急”这一景象,营造出一个朦胧而宁静的氛围。接着,诗人通过描述波浪翻滚、扁舟摇曳的画面,展现了游子在外漂泊时的艰辛与无奈。然而,在这看似冷漠无情的世界中,游子却始终怀揣着对家乡的思念与牵挂。
接下来的几句诗更是将这种情感推向高潮。诗人用“闺中思万里”来形容游子的思乡之苦,用“暗卜灯花喜”来形容游子对家庭的深深眷恋。这些诗句不仅展现了游子内心的复杂情感,更让人感受到他对家乡的深深依恋。
最后两句则通过描述夜晚的月光昏暗、春天的气息浓郁,以及家门紧闭的景象,将思乡之情推向了顶点。这既是对游子内心情感的升华,也是对整个词作主题的完美收束。整首词以其丰富的情感和优美的意象,给读者留下了深刻的印象。