试灯时节深深院。晚妆匀了轻衫换。
不惜出前楹。迎郎问月明。
重逢情脉脉。对面银河隔。
一刻记春宵。千金值未高。
【注释】
试灯：元宵节时点上宫中灯火，称为试灯。深深院：深深的庭院。
轻衫换：换上轻薄的衣裳。
不惜：不顾惜。
出前楹：走出屋前。
情脉脉：形容情意深长的样子。
对面银河隔：指夫妻分离，不能相聚。
一刻记春宵：指一晚上的时间。
千金值未高：指金钱虽多，但不如夫妻相聚重要。
【译文】
元宵节那天，我独自走进深深的庭院，精心打扮了一番，把轻衫换成了别的衣服。
我毫不犹豫地走出屋前，迎接郎君，问他月色是否明亮。
重逢后，我们相视而笑，虽然只能面对面坐着，但我们的感情却像银河一样深长。
在那个美妙的时光里，我深深地感到，时间虽然宝贵，但却比不上我们在一起的时光更珍贵。
【赏析】
《菩萨蛮·试灯时节深深院》是北宋词人秦观的一首词。词的上片写女子在节日之夜的打扮和行动。她精心地打扮自己，换上轻纱，走出闺门，迎接情人的到来。下片则描绘了两人相见时的欣喜之情。他们相视微笑，尽管只有一瞬，但彼此之间的情感却如同银河一般深邃，无法用言语来表达。最后两句表达了作者对时间的珍视以及与爱人团聚的重要性。整首词通过细腻的描写和深情的表达，展现了一幅美丽的爱情画卷，让人感受到词人对爱情的真挚和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。