迢迢邗江道,烟花咫尺迷。
朱楼临紫陌,画舫接金堤。
隐隐闻歌吹,相传是竹西。
诗句释义
“迢迢邗江道”: 描述扬州的长江边道路,形容其遥远和曲折。“邗江”指的是连接扬州与周边城市的河流。
“烟花咫尺迷”: 烟花(指烟花绽放的美丽景象)虽然近在咫尺,但看不清楚。这里的“迷”表示一种迷惑、无法看清的感觉。
“朱楼临紫陌”: 描述一座红色的楼房靠近紫色的道路。朱楼通常指富丽堂皇的建筑,紫陌则可能是指皇家或贵族的道路。
“画舫接金堤”: 用船来比喻的“画舫”,即装饰华丽的船只。金堤则可能是用黄金装饰的堤坝或道路。
“隐隐闻歌吹”: 隐约地可以听到歌声和吹奏乐器的声音。
“相传是竹西”: 传说中的故事发生在“竹西”这个地方。竹西通常是指一个美丽且具有文化氛围的地方。
译文
遥远的邗江上,烟花美景让人目不暇接。
朱红色的楼阁矗立在紫色的道路上,彩绘的船船停靠在装饰着金边的堤岸旁。
隐约间,传来了歌声和吹奏乐器的声音,仿佛来自一个传说中名叫竹西的地方。赏析
这首诗以优美的语言描绘了广陵(今扬州)的自然风光和文化特色。诗中通过“烟花”、“朱楼”、“画舫”等形象生动地展现了扬州的繁华和美丽。同时,通过对“咫尺迷”和“传来”等词语的使用,传达出了诗人对眼前景色的美好感受和对历史传说的好奇。整首诗意境优美,富有画面感,让人仿佛置身于扬州的烟波浩渺之中,感受到了这座城市的独特魅力。