回首罗浮片月娟，伊人何处冷风烟。
离群忍听三秋雁，避难曾同一叶船。
杯酒不堪论往事，南溪犹忆夜流连。
几回话到中兴处，未即闻鸡已怃然。

诗句解析与译文首句：“回首罗浮片月娟，伊人何处冷风烟。”

  • 注释：
  • 罗浮山：地名，位于广东省，是著名的道教圣地之一。
  • 片月娟：形容月亮明亮如玉，月光皎洁。
  • 伊人：这里指所思念的人。
  • 冷风烟：形容环境的寒冷和孤寂，有如烟雾般迷离。
  • 译文：
    回想起在罗浮山下那轮明亮的月光下，你身在何处？周围只有寒冷的风和飘渺的烟雾。

次句：“离群忍听三秋雁，避难曾同一叶船。”

  • 注释：
  • 三秋雁：通常指秋天南飞的大雁，比喻离别之苦。
  • 避难：指为了避世或逃避危险而离开原来的地方。
  • 一叶船：比喻小舟在水面上摇曳不定，象征漂泊无定。
  • 译文：
    忍受着孤独听着三秋大雁的叫声时，曾经因避难而逃离家乡，共同乘坐同一片叶子的小舟渡过难关。

第三句：“杯酒不堪论往事，南溪犹忆夜流连。”

  • 注释：
  • 杯酒：指喝酒。
  • 不堪：无法承受，无法继续。
  • 南溪：此处指的是南方的河流、溪水，常被用来比喻清澈的流水或优美的景色。
  • 译文：
    即使举杯饮酒也无法诉说往日的悲伤，仍怀念着南方的溪水，夜中依旧流连忘返。

第四句：“几回话到中兴处，未即闻鸡已怃然。”

  • 注释：
  • 中兴：指国家重新获得稳定和发展的时期。
  • 言及：谈论到。
  • 译文：
    多少次我与你谈到国家兴盛之事，还没有听到鸡叫，我就已感到失落和沮丧。

赏析

这首诗表达了诗人对于过去时光的回忆以及对现状的感慨。通过描绘罗浮山的月色、大雁的鸣叫、船只的摇晃以及饮酒时的忧愁，诗人展现了自己对过去的怀旧之情和对现实的无奈。诗中提到的“酒”和“夜流连”暗示了诗人内心的寂寞和对美好回忆的留恋。整体来说，这首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，是一首富有哲理和情感色彩的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。