卯岁离乡历丙辰，无端归计只逡巡。
长安亦有江门月，今夜清光冷照人。
【注释】卯岁指卯年，即辛巳年（1631年）；“离乡”指离开故乡；丙辰指丙辰年（1646年）；无端归计只逡巡：没有计划的回家；只逡巡，犹言徘徊不前；长安：今陕西省西安市，唐时为首都，这里代指京城；江门月：即中秋之月；今夜：指中秋节；清光：明亮的月光。
【赏析】此诗首句是说作者在辛已年出外游历，到丁未年回到故乡。中间两句是说自己虽然有回京的计划，但迟迟不能回去，所以只是徘徊不前。末两句是说京城虽好，但家乡的月色更美，故作者宁愿欣赏家乡的月亮也不愿去欣赏京城的月亮。全诗抒发了诗人对故乡的眷恋之情。
人日次韵李崆峒 几日关人事，阴风黯鼓鼙。 谍回闻野战，斋卧匝邻啼。 积雪冥鸿远，轻阳太白低。 元戎频送捷，有待颂淮西。 注释： 1. 人日：即人日节，古代汉族在农历正月初七这天举行盛大庆祝，称为人日。这里指的是诗人与友人李崆峒共同度过的人日节。 2. 几日关人事：指几天来，诗人一直忙于处理国事。 3. 阴风黯鼓鼙：阴沉的风声，令人感到沉闷和压抑。鼓鼙（pí），古代打击乐器。 4.
草堂雪霁为樊双岩赋 先公昔分阃，此驻旌旗。柏府良弓后，茅堂肯构时。原光摇霁雪，河响坼春澌。乐矣南荥曝，吾君恐未知。 注释： - 先公：指作者的先祖或长辈，此处指作者的父亲或祖先。 - 分阃：古时指地方官负责一方军政事务，这里指的是将军出征。 - 曾此：在这里。 - 驻旌旗：驻扎军队，显示权威和地位。 - 柏府：指将军府邸，常用作对武将的尊称。 - 良弓后：优秀的弓箭手之后，指有才能的人。 -
雪中送王一江少参之广好去王公子，离亭共此杯。 望依凫舄远，兴忆雪舟来。 越徼占行色，梁园惜赋才。 天涯独寥落，犹喜暂徘徊。 注释： 1. 好去王公子：表示祝福和期望，愿王公子一路顺风。 2. 离亭共此杯：表示在离别的亭子上共同举杯畅饮，表达对友人的不舍。 3. 望依凫舄远：希望朋友能够平安到达远方，就像野鸭的足迹那样遥远而持久。 4. 兴忆雪舟来：回忆起与朋友一起乘坐小船游览雪景的情景。 5.
【注释】 贾长沙：即贾谊，西汉初年政治家、文学家。贾生曾向汉文帝建议实行“休养生息”的政策和“推恩令”。 礼乐思周旦：周旦，周公旦；汉代人常用其名代指周朝的礼乐制度。周旦是西汉初年著名的政治家。这里指怀念周公旦的礼乐制度。 霸陵：在今陕西省西安市东。 忧疑过屈平：屈原，战国时期楚国人，诗人。这里是借指怀才不遇的人。 【赏析】 这首诗是作者吊古感今之作，通过怀念古人，寄托自己对时政的担忧之情
注释 客久梦中代内作二绝（qī zhōng míng zhōng zuò èr jué）：客居他乡，梦见家乡，代内是杜甫的住所。这首诗是杜甫写给他的同乡好友崔明府的。梅蕊先春发，山茶寒著花。郎从前日去，蚤晚过长沙。 梅子在春天率先开花，山茶花却要在寒冷时节才盛开。你前天离开我去了长沙，早晨、晚上都经过那里。 译文 梅子首先在早春绽放，山茶花却是寒冬才开。昨天你刚从长沙来，早上和晚上都经过那里。
【解析】 本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。此类题目解答时，需要抓住关键词语，根据语境判断诗句意思。同时还要注意不要遗漏重点词语和虚词。注意句中的通假字、词类活用、古今异义等现象的推断与解释。本题要求考生结合注释及全诗内容来对每一句进行赏析，所以答案要全面，不能有疏漏。 “刘郎相见晚”，刘郎：指诗人自己。相见晚：意指诗人与对方交往的时间不长。 “怅别坐天明”，怅：因不如意而感到惋惜。天明：天亮。
诗句翻译：在寒冷的冬夜，我安然入睡，但因疏懒而头发变白。黄杨木虽已受春日阳光滋润，但担心明天会是闰年。 注释： 1. 休沐：指官员在休假期间的安静休息。 2. 寒宵：指寒冷的夜晚，通常指冬季或早春。 3. 正稳眠：意为非常安静地睡觉。 4. 疏迟：指不急不慢、拖拉的样子。 5. 赢得：意为由于某种原因而获得或得到。 6. 发黟然：形容头发变白，暗指年龄的增长。 7. 黄杨：一种常绿乔木
释义： 曾经听到清晨的钟声，让我独自入睡，午门的灯火在夜晚里显得格外明亮。我在这一天官任上，身处异地，但心却始终与国同在，我祝愿国家繁荣昌盛，永远幸福安康！ 译文： 我曾经听到清晨的钟声，让我独自入睡， 午门的灯火在夜晚里显得格外明亮。 我在这一天官任上，身处异地，但心却始终与国同在， 我祝愿国家繁荣昌盛，永远幸福安康！ 注释： 朝鸡：古代皇宫的晨报。这里指朝廷的报时器。 华封：指周文王
【注释】 喜张邑博振卿生子麟儿短绝以志：指喜事，即张邑博的儿子出生了。麟儿，儿子的乳名或小名。 星楼歌鼓动新秋，传喜麟儿诞月周：在秋天的夜晚，星星闪耀，歌声嘹亮，庆祝喜事，喜讯传来，说张邑博的儿子生在满月之后。星楼，即高楼。歌谣，唱歌。 我亦二郎如阿仲，与君相对醉江头：《晋书·刘琨传》：刘琨字越石，中山魏昌人（今河北省定州市西）。年轻时，有俊才，而少为乡里所异。每从师贾玄受学，未尝设席经日不倦
【注释】： 1. 徐郎：指诗人的友人。二八：女子十五岁。“二八”泛指青春年华，这里指女子。能文字：善于写作文章。严陵：即严光，东汉隐士，字子陵，汉光武帝时曾出仕，后不愿受职，归隐富春山中。2. 秋期：秋天的约会。恨迟：遗憾不能如约而至。3. 可愧：值得惭愧。严陵江上客：以严陵（今浙江桐庐）为典故，指隐居不仕的人。江上客：泛指隐居之人。4. 功名：功业和名声。三十：指三十岁。5. 赏析：
注释：在中秋这个美好的时刻，我对着客人大醉，频繁地让孩子们来给我斟酒。我想离开这里看看花上面的月亮，秋天的美丽景色很容易让人留连忘返。 赏析：诗人通过描写自己与家人在中秋节的欢乐场景，表达了对家人和家乡的深深思念之情。同时，也展现了中秋节的美好意境和深厚的人文情感
【注释】 清秋：深秋，指农历九月。宫月：宫女的明月。照窗纱：映入窗户。重卷珠帘望翠华：重又卷起窗帘，凝眸远眺。昭阳殿：汉代宫殿名。这里代指皇帝居住的地方。咫尺：近在咫尺。恩不到：得不到皇帝的宠爱。镜中容貌枉如花：比喻人的青春容颜如同花一样地短暂易逝。（枉：白白） 赏析： “宫怨”，是宫廷里的怨情。诗题下注曰：“宫中怨情。”这是一首宫怨诗，写失宠宫女对君王的怨恨与哀伤。 首句“清秋宫月照窗纱”
【注释】： 1. 徐郎：指诗人的友人。二八：女子十五岁。“二八”泛指青春年华，这里指女子。能文字：善于写作文章。严陵：即严光，东汉隐士，字子陵，汉光武帝时曾出仕，后不愿受职，归隐富春山中。2. 秋期：秋天的约会。恨迟：遗憾不能如约而至。3. 可愧：值得惭愧。严陵江上客：以严陵（今浙江桐庐）为典故，指隐居不仕的人。江上客：泛指隐居之人。4. 功名：功业和名声。三十：指三十岁。5. 赏析：
注释 客久梦中代内作二绝（qī zhōng míng zhōng zuò èr jué）：客居他乡，梦见家乡，代内是杜甫的住所。这首诗是杜甫写给他的同乡好友崔明府的。梅蕊先春发，山茶寒著花。郎从前日去，蚤晚过长沙。 梅子在春天率先开花，山茶花却要在寒冷时节才盛开。你前天离开我去了长沙，早晨、晚上都经过那里。 译文 梅子首先在早春绽放，山茶花却是寒冬才开。昨天你刚从长沙来，早上和晚上都经过那里。
草堂雪霁为樊双岩赋 先公昔分阃，此驻旌旗。柏府良弓后，茅堂肯构时。原光摇霁雪，河响坼春澌。乐矣南荥曝，吾君恐未知。 注释： - 先公：指作者的先祖或长辈，此处指作者的父亲或祖先。 - 分阃：古时指地方官负责一方军政事务，这里指的是将军出征。 - 曾此：在这里。 - 驻旌旗：驻扎军队，显示权威和地位。 - 柏府：指将军府邸，常用作对武将的尊称。 - 良弓后：优秀的弓箭手之后，指有才能的人。 -
【解析】 本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。此类题目解答时，需要抓住关键词语，根据语境判断诗句意思。同时还要注意不要遗漏重点词语和虚词。注意句中的通假字、词类活用、古今异义等现象的推断与解释。本题要求考生结合注释及全诗内容来对每一句进行赏析，所以答案要全面，不能有疏漏。 “刘郎相见晚”，刘郎：指诗人自己。相见晚：意指诗人与对方交往的时间不长。 “怅别坐天明”，怅：因不如意而感到惋惜。天明：天亮。
