刘郎相见晚，怅别坐天明。
春雪那能急，泥途不可行。
冥心通紫极，洒泪对苍生。
同是看花客，因君百感并。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。此类题目解答时，需要抓住关键词语，根据语境判断诗句意思。同时还要注意不要遗漏重点词语和虚词。注意句中的通假字、词类活用、古今异义等现象的推断与解释。本题要求考生结合注释及全诗内容来对每一句进行赏析，所以答案要全面，不能有疏漏。
“刘郎相见晚”，刘郎：指诗人自己。相见晚：意指诗人与对方交往的时间不长。
“怅别坐天明”，怅：因不如意而感到惋惜。天明：天亮。
“春雪那能急，泥途不可行”，春雪：春天的雪花。泥途：泥泞的道路。这两句写诗人送别的时间是在早春。早春时节，雪花尚未融化，道路泥泞难走，因此难以成行。
“冥心通紫极，洒泪对苍生”，“冥心”：专心一意。“紫极”：道教称天的最高处为紫微垣，又称紫极宫。“苍生”：泛指人民大众。这两句意思是说，诗人在心中专心地思考着宇宙的奥秘，面对着天下百姓，流下了泪水。
“同是看花客，因君百感并”，百感并：各种各样的感触都产生了。这两句大意是说，我们都是赏花之人，因为您的到来使我感慨万千。
【答案】
送刘西陂巡洛
刘郎相见晚，怅别坐天明。
春雪那能急，泥途不可行。
冥心通紫极，洒泪对苍生。
同是看花客，因君百感并。
（译文）
刘郎我与你相见得很晚啊，惆怅地分手直到天明。
春天的雪花怎能急忙到来呢？泥泞的小路上怎么能行走呢？
用心去思考宇宙的奥秘吧，对着天下百姓流泪。
我们都是观赏花卉的人，因为你的到来使我感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。