一夫八人管，剥削尽膏肉。
往者禁军出，人家无完畜。
膂力代出役，瘁敝内供谷。
土炕亦见夺，何况妻与仆。
此本亡赖子，亡命入军牍。
三帅皆诡随，安知有钤束。
少年尔莫苦，主上正恭穆。
行当致雍熙，边庭永安肃。
尔身当不劳，尔家亦永复。
少年感我言，再拜向天祝。
愿主万年寿，保我有饘粥。
愿民如春草，长养无践殰。
挽车向西去，气色犹睦睦。
【诗句释义】
潼关早发：清晨从潼关出发。潼关：古关名，位于陕西省渭南市大荔县境内。
一夫八人管，剥削尽膏肉：一人需要养活八个人，被剥削殆尽。剥削：剥削、压迫。膏肉：比喻人的生命和身体。
往者禁军出，人家无完畜：过去的军队外出作战，人们没有多余的财物积蓄。禁军：军队中的一部分。
膂力代出役，瘁敝内供谷：他们代替别人承担徭役，疲惫了家中的谷物储备，耗尽了体力。
土炕亦见夺，何况妻与仆：连土炕也被夺走，更不用说妻子和仆人了。
此本亡赖子，亡命入军牍：这些人本来就是游手好闲的人，为了生活而被迫加入军队。亡赖子：指游手好闲之人。亡命：指被迫逃亡。军牍：军队文书。
三帅皆诡随，安知有钤束：三帅（指三个将领）都随意行事，不知道约束自己。
少年尔莫苦，主上正恭穆：年轻人不要过于辛苦，皇上正在恭敬地治理国家。
行当致雍熙，边庭永安肃：将会得到太平盛世，边疆永远安宁肃穆。
尔身当不劳，尔家亦永复：你本人不需要再劳累，你们的家族也可以永远恢复。
少年感我言，再拜向天祝：年轻的时候感谢我的劝告，再次拜谢上天保佑。
愿主万年寿，保我有饘粥：希望主上长寿健康，我可以得到一碗稀饭。饘（huái）粥：用米煮成的稀粥。
愿民如春草，长养无践殰：祝愿百姓像春天的草木一样生长旺盛，不受践踏伤害。
挽车向西去，气色犹睦睦：拉着手推车向西走，面色依然和悦。
【译文】
清晨从潼关出发，一夫要养活八人，被剥削得所剩无几。过去的军队外出作战，人们没有多余的财物积蓄。代替别人承担徭役，疲惫了家中的谷物储备，耗尽了体力。连土炕也被夺走，更不用说妻子和仆人了。这些人本来就是游手好闲之人，为了生活而被迫加入军队。年轻人不要过于辛苦，皇上正在恭敬地治理国家。将会得到太平盛世，边疆永远安宁肃穆。你本人不需要再劳累，你们的家族也可以永远恢复。年轻的时候感谢我的劝告，再次拜谢上天保佑。希望主上长寿健康，我可以得到一碗稀饭。祝愿百姓像春天的草木一样生长旺盛，不受践踏伤害。拉着着手推车向西走，面色依然和悦。