早发潼关道，微风动林木。
长峡百里去，我行正仆仆。
大风变顷刻，万里惨以逐。
树杪闻过沙，何须问平陆。
我口不可开，我身只匍匐。
挽车两少年，行行亦长哭。
云是阌乡人，先世有官禄。
县官急边粮，十户九逃伏。
里长利赂钱，我故苦独速。
太平作男儿，庸调天亦福。
所恨身不长，筋力易羸蹙。
母寡已十年，萧条但空椟。
有田不得耕，有事在忽倏。
近岁严转输，使者日三复。
迢迢百里途，如历经纬轴。
我喉亢如火，我行迅如䎘。
吏来督我行，跃马恨不骛。
使者讨押钱，鞭挞褫我服。
我冤向孰陈，我泪向天瀑。
语终心益伤，声吞色犹恧。
我感少年语，涕泪泫如漉。
皇明百年来，万姓各安育。
草木亦有滋，少年尔曷蹙。
匈奴二三载，骄气如鹯鹔。
主将小儿行，焉能办鍭镞。
尔居见尔难，不见九边族。
潼关早发
早晨从潼关出发，微风吹动树林。
漫长的峡谷百里去，我正匆匆忙忙地行进。
大风突然变化，万里之遥让人痛苦不已。
树梢上听到沙粒飘落的声音，何必要问是平陆还是高山？
我口不能张大，我只能匍匐前进。
拉着两辆马车，一路哭诉。
云中人是阌乡人，他的祖先曾在官场上任职。
县官急着运送边粮，十户人家中有九家被迫逃亡。
里长贪图贿赂钱财，所以我不得不快速赶路。
太平时期做男儿，平庸的劳作也是天赐的福气。
只恨自己身不长寿，肌肉和力量容易疲惫困顿。
母亲已去世十年，家中只有空的木箱。
有土地却无法耕种，有事却忽然发生。
近年来严格征收赋税，使者每天三次检查。
漫长的路途，如同穿越经纬轴。
我的喉咙像被火灼伤，行动迅速如风。
官吏来催促我们行走，骑马时恨不得飞奔而去。
使者查抄我们的钱，鞭打剥去我们的衣物。
我向谁诉说冤屈，泪水如瀑布般倾泻。
话音未落心中更伤感，声音吞没面容仍羞愧。
我感伤少年的话语，泪水像漉水一样滴下。
在皇明百年的历史里，百姓安居乐业。
草木也有生长的机会，你们为何如此焦虑？
匈奴入侵两三年，骄傲的气焰就像山鸡的羽毛。
将军年轻不懂事，怎能处理军务？
你们居住在边境，看到你们的困难，却看不到九边地区的民众。