庚申长安一见君，知君气盖千人军。
正德八年定蜀贼，延绥健儿如虎奔。
此时天子方西顾，名公才将如云屯。
君从制帅适经过，老眼拂拭知有人。
果然三月破绵汉，遂令巴蜀无风尘。
向也王师亦尝奋，山东河北根株尽。
岂系将军纪律疏，由来战士骁腾靳。
扫荡宁夸廖贼收，笑谈直羡终郎俊。
渭水秦山壮气回，金台恒岳益崔嵬。
相逢意气还如昔，愧尔经邦济世才。
诗句解析与译文第一句：“庚申长安一见君，知君气盖千人军。”
- 解释：在庚申年（1500年）的长安（今陕西西安）与你重逢，了解到你具有超越千军万马的威严和气势。
- 关键词：庚申、长安、君、气盖千人军
- 注释：庚申年即明朝嘉靖十六年，长安是当时的都城，“君”指马天瑞，“气盖千人军”形容他威风凛凛，如同统帅千军万马的将军。
第二句：“正德八年定蜀贼，延绥健儿如虎奔。”
- 解释：在正德八年（1513年）平定了蜀地的贼患，那里的将士们勇猛如同猛虎一般。
- 关键词：正德、八年、蜀贼、延绥、健儿、虎奔
- 注释：正德是明武宗的年号，蜀指的是四川地区，延绥是当时对陕西地区的称呼，健儿在这里指英勇的士兵，“虎奔”形容他们行动迅速如同猛虎一般。
第三句：“此时天子方西顾，名公才将如云屯。”
- 解释：当时皇帝正在关注西部的战事，有众多名将集结待命。
- 关键词：天子、西顾、名公、才将、云屯
- 注释：天子即皇帝，西顾指的是皇帝在西部的关心和关注，名公指有名的将领，“才将”表示有才能的将领，“云屯”意味着众多将领聚集等待命令。
第四句：“君从制帅适经过，老眼拂拭知有人。”
- 解释：你作为制帅路过此地，我老眼昏花时还能辨认出是你。
- 关键词：制帅、经过、老眼、拂拭、有人
- 注释：制帅是古代的一种官职，这里指马天瑞担任的军事指挥，“老眼”指的是作者自己年纪大了视力不好，“拂拭”意为擦拭，“知道有人”表示认出了马天瑞。
第五句：“果然三月破绵汉，遂令巴蜀无风尘。”
- 解释：果不其然，经过三个月的战斗，终于攻破了绵汉，使得巴蜀地区再也没有战乱和尘土飞扬。
- 关键词：果然、三月、破绵汉、巴蜀、风尘
- 注释：这里用“果然”表示结果与预期相符，“三月”指的是战斗持续的时间，“破绵汉”指打败了敌人，“巴蜀”是四川的古称，“风尘”指的是战乱。
第六句：“向也王师亦尝奋，山东河北根株尽。”
- 解释：之前我们的国家军队也曾奋力作战，如今山东和河北的土地已经收复，没有敌人的踪迹。
- 关键词：王师、曾奋、山东、河北、根株尽
- 注释：王师是指国家的军队，“曾奋”表示曾经有过奋勇作战的时候，“山东、河北”指的是中国东部的两个省区，“根株尽”意味着敌人被彻底清除。
第七句：“岂系将军纪律疏，由来战士骁腾靳。”
- 解释：难道是因为将军的纪律松懈吗？实际上战士们都是骁勇善战的。
- 关键词：岂系、将军、纪律疏、战士、骁腾靳
- 注释：这里用疑问语气词“岂”表示反问，“纪律疏”指的是纪律松弛，“战士骁腾靳”形容战士们英勇善战。
第八句：“扫荡宁夸廖贼收，笑谈直羡终郎俊。”
- 解释：扫除敌人的时候不必夸耀自己的功劳，谈论此事时会羡慕像终郎那样英俊潇洒的人。
- 关键词：扫荡、宁夸、廖贼、收、笑谈、终郎俊
- 注释：这里的“扫荡”指的是彻底击败敌人，“廖贼”指的是敌人，“收”表示收拾残余的敌人，“笑谈”是一种轻松愉快的谈话，“终郎俊”是指终郎（诸葛亮的字），用来形容英俊潇洒的人。
第九句：“渭水秦山壮气回，金台恒岳益崔嵬。”
- 解释：站在渭水和秦山之间，能感受到一股豪迈的力量从心中升起。
- 关键词：渭水、秦山、壮气回、金台、恒岳、崔嵬
- 注释：渭水和秦山都是中国的象征，代表了历史的深厚和文化的底蕴，“壮气回”形容内心充满了豪迈的力量，“金台恒岳”分别指的是中国的金门和泰山，“崔嵬”形容高大挺拔。
第十句：“相逢意气还如昔，愧尔经邦济世才。”
- 解释：虽然我们重逢了，但当年那种意气风发的感觉并没有改变，你是一位能够治理国家、拯救苍生的杰出人才。
- 关键词：相逢、意气、还如昔、经邦济世、才
- 注释：这里的“相逢”指的是再次相遇，“意气还如昔”意味着当年的意气风发并未改变，“经邦济世才”表示你有治理国家和管理事务的能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。