长川直南泻,清渭横其冲。
灏光触云汉,此下潜真龙。
钦想还谯赋,缅怀天日容。
地秘非天发,安能为人钟。
改寺报慈德,谨护列崇墉。
沦没几百载,所遗惟巨钟。
后当景泰末,移置荐福东。
千牛不可载,百室或启凶。
嗟此亦神物,似与守灵踪。
迹灭不能见,大约闻老农。
但与看气色,巍巍冠秦雍。

【译文】

长河向南奔流,渭水横贯其中间。

浩瀚的水光直冲云天,龙潜藏于地下。

敬仰古人谯周赋,缅怀先贤天日容。

地宫秘而不宣,不是神力所钟。

改寺报慈德,谨护列崇墉。

沦没几百载,所遗惟巨钟。

后当景泰末,移置荐福东。

千牛不可载,百室或启凶。

嗟此亦神物,似与守灵踪。

迹灭不能见,大约闻老农。

但与看气色,巍巍冠秦雍。

【注释】
过庆善宫:经过嘉善(今陕西省扶风县)的宫殿。庆善宫是唐玄宗为祭祀太清宫而建的,在长安城东北。安史之乱后被毁。
长川:即长河,指泾河流经长安城的部分。
清渭:指黄河和渭水的交汇处,在长安城西北。
灏光:广大的光。
触:碰,接触。
云汉:银河。
真龙:指龙脉。
钦想还谯赋:钦想,敬仰;还,归向;谯赋,《文选》卷四十《张华<东京赋>》注引《晋书》:“谯郡人曹植有《洛神赋》,吴王大悦,以女配植为夫人。”此处指《洛神赋》。
缅怀天日容:怀念天地间的美好景色。容,包容、容纳。
地秘非天发:土地深处的秘宝并非天上赐予。
安能为人钟:怎能成为人的财富?
改寺:改名后的寺院。慈德:佛教用语,指佛祖慈悲的恩德。
谨护:谨慎守护。
列崇墉:高墙耸立,形容寺院建筑雄伟壮观。
沧:淹没。
后当:以后。景泰末年,指明代景泰年间(1440—1449年)。
荐福东:地名,位于陕西咸阳市境内。
千牛:古时称宫廷中管理车马的官员,这里借指帝王。
百室:古代一里为一百户,“千牛”指一千户人家,“百室”则指一百户人家。
嗟此亦神物:唉,这个也是神灵之物。
守灵踪:守护神灵的踪迹。
迹:足迹,踪迹;灭:消失。
大约闻老农:大概听说过老农的话。
气色:这里指山势。
巍巍:高大的样子。
冠:居首位,这里是“居首”的意思。
秦雍:指陕西一带。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。