四明迥奇绝,独立东南州。
上与元气合,下见沧海浮。
烟霞日莽互,何人穷其幽。
二君策高足,能为十日游。
白云度千岭,青天开双眸。
扪星帝座近,得句山灵愁。
倦来卧萝月,海风吹萧飕。
洞天閟瑶草,何时寻丹丘。
【解析】
此诗是李白游四明山时所作,表达了诗人对自然风光的热爱及自己渴望归隐的心愿。
【答案】
①闻沈嘉则先生与汪长文游四明山作:听说沈嘉则先生和汪长文在四明山游玩。②四明迥奇绝,独立东南州:四明山高耸入云,孤峙东南。③上与元气合,下见沧海浮:山上云雾缭绕,仿佛与元气合一,山下波涛汹涌,海水无边无际。④烟霞日莽互:山中烟霭迷漫,日光闪烁交映。⑤何人穷其幽:何处的人才能领略到这山中的幽美景色?⑥二君策高足,能为十日游:沈嘉则、汪长文二人有很高的造诣,能够畅游这十来天。⑦白云度千岭,青天开双眸:白云越过了千座山峰,碧空如洗地敞开了双眸。⑧扪星帝座近,得句山灵愁:伸手可摸到天上的星星,触景生情,不禁感慨万端。⑨倦来卧萝月,海风吹萧飕:疲倦之时卧在藤萝下,听那海风阵阵吹来。⑩洞天閟瑶草,何时寻丹丘:神仙居住的地方藏着瑶草,不知什么时候我能找到仙界。
译文:
四明山矗立于东南,巍峨壮观。它与天地万物融为一体,俯视着浩瀚海洋。山上雾气缭绕,太阳光闪烁交错,哪里还有人能领略到这山中的美景呢?沈嘉则和汪长文两位高人,他们才学渊博,可以在此山间畅游十天。云雾缭绕,穿过无数山峰。碧空澄澈,像打开了双眼。伸手可摸到满天星辰,触景生情,不禁感慨万分。疲倦之际卧在藤萝上,听那海风阵阵吹来。仙人居住的地方隐藏着瑶草,不知何时我能寻到仙界。
赏析:
李白一生好游历名山大川,曾自述:“十五游四方”,足迹遍及长江上下、黄河南北、山东半岛、四川盆地、云南高原等地,并写下了《早发白帝城》等许多脍炙人口的佳篇。本诗是作者在游四明山时所作,表达了诗人对自然风光的热爱及自己渴望归隐的心愿。