暮雨飞仍急，飘飖槜李船。
重云不归海，积水自浮天。
捩柁鳷鶄湿，闻香菡萏偏。
浊醪吾已醉，随分过澄川。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌语言，主要看语言是否准确、生动、形象、富有感染力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗中的重点字词的含意，体会其表达效果。
本句中，“次槜李”的意思是船停泊在槜李（地名）。“重云”意思是浓云；“积水”意思是积水，即积水成渊。“捩舵”意思是转舵，“鳷鶄”是海鸟。这一句的意思是说船停泊在有浓云的地方。船停在积水的地方，而船要开动了，所以诗人说“捩舵”。这一句的意思是说海鸟湿了，闻香的荷花偏了。“浊醪”意思是浊酒，“醉”意思是沉醉。这一句的意思是说我已经喝醉了，随随便便地过江吧。
【答案】
暮色苍茫中雨点飘洒仍急促，船儿在槜李停靠。乌云密布不归大海，积水成渊浮于天空。舵被海鸟沾湿
，闻到荷花香气偏了。喝下浊酒我已沉醉，随随便便过江去。
译文：
傍晚时分，雨丝飘飘还在急驰，船只停靠在有浓云的地方。沉重的云层不向大海归去，积水成渊漂浮在天际
。舵被海鸟沾湿，闻到荷花香气偏了。喝下浊酒我已沉醉，随随便便过江去。
赏析：
这是一首描绘江南水乡风光的抒情小诗。诗人以船行途中所见的景色为线索，勾勒出一幅江南水乡晚景图。
首联写舟行之速。暮雨飞急，说明天色昏暗，风雨交加。船儿在槜李停靠，既写出了雨势之大，也写出
了船儿在雨中停泊的艰难。“飞”字用得极好，写出了雨势之大、之急。
颔联写天象的变化。浓云不归海，积水自浮天，既写出了天气骤变，又表现了自然现象的奇异。
颈联写舟人动作。捩舵鳷鶄湿，闻香菡萏（一种荷花）偏，既写出了舟人因湿漉漉的衣裳而行动不便的情状
，又通过嗅觉描写，刻画出荷花的芳香诱人。鳷鶄是海鸟，它把湿漉漉的衣裳沾湿了，说明它从海上飞来；闻到了花
子的香味，说明它闻到了荷花的香气，所以“闻香”与“偏”这两个动词都写得非常传神。
尾联写舟人的感受。浊醪吾已醉，随分过澄川，既写出了舟人因醉而无法自持的情状，又表明了他愿意随遇而安的
心态。“随分”，即随意，随遇而安。