粤有我土，岐山之下。
孰是营之，维我考祖。
今我于迈，自岐徂荆。
岂不怀归，念我弟兄。
民勿我思，我斯安只。
国已有后，先君季子。
之荆操
粤有我土，岐山之下。
谁是谁非，唯我考祖。
今我来矣，自岐往荆。
岂不怀乡，念同弟兄。
民不思我，我安何凭？
国已有后，先君季子。
注释：
之荆操：指在荆地作客的诗人怀念故乡、亲人和故国的诗歌。之，到；荆，指楚地，即现在的湖南湖北一带。操，歌咏。
之荆操：在荆州作客的诗人怀念故乡、亲人和故国的诗歌。之，到，到达。荆，指古荆州，即现在湖北江陵一带。操，歌咏。
粤有我土：我的祖国拥有土地。粤，我的，这里指古代楚国。
岐山之下：岐山是楚国的别称，所以这里指代楚国。
孰是营之：谁是对的，指什么对错。
维：是。
我考祖：我们的祖先。考，动词，指称自己的祖先。
今我于迈：现在我正在前往。迈，前进，行走。
自岐徂荆：从岐山（即楚国）往荆地（即荆州）。徂，往，去。
岂不怀归：难道不思念家乡吗？怀，思念。
念：思念。
我弟兄：我们的兄弟姊妹。弟兄，指兄弟姊妹。
民勿我思：百姓不思念我，勿，不要；思，思念。
我斯安只：我怎么能安心呢？斯，这样。
国已有后：国家已经有了后人。后，后代。
先君季子：先君指的是春秋时楚国的先主——楚文王的儿子，名熊绎。季子，他的谥号为“文”，所以后来人们也称他为“季文子”。
赏析：
这首诗是《诗经》中一首表现作者对故乡和亲人思念的抒情诗。《诗经·小雅·之荆》，原诗共有五章四十二句，这是第一、二章的内容。《毛诗序》：“《之荆》，思也。卫武公刺其始亡也。”王先谦集传：“《左传》哀公六年：‘郑人使子濯孺子来言曰：君如惠顾寡人，愿以敝邑次舍，朝夕之宾于弊邑寝门之外，君若不许，将不胜其愤心！’‘寡君闻命矣。’”据此诗内容可知，此诗所反映的是卫武公对卫国灭亡一事的感慨。