驾动百灵诃,斋宫午夜过。
礼行因日至,乐奏合云和。
配祖崇周典,祈年陋汉歌。
壁陈孤月满,燎发众星罗。
秩秩威仪盛,穰穰福祉多。
庆成应预喜,四海沐恩波。
冬至车驾南郊
驾车出发前,先让百灵鸟发出警告的声音;斋宫午夜过,即凌晨开始斋戒。
礼仪因冬至这一天举行,所以《云门》的乐曲也演奏起来。
祭祀祖先要遵循古代周制,祈求丰年则用汉代乐歌,这是为了和时令相适应。
祭坛上陈设着满月的月亮,燎祭的火光照亮了众星,显示出威仪盛大,福祉多。
庆典成功,应预兆着吉祥,四海之内都将沾沐皇帝的恩泽。
译文:
清晨开始斋戒以备祭祀,百灵鸟发出警告声音,提醒人们准备迎接重要的仪式。
在冬至这一天,按照古代的传统,举行隆重的祭礼,演奏《云门》之乐,以示天地间的和谐。
祭祀时选择古代周代的礼法,祈求一个丰收的年头,用汉代的乐歌来表达这个愿望。
祭坛上的月影映衬下的月亮显得更加明亮,火光照亮了夜空中闪烁的繁星,展示了皇家的威严与福气。
随着庆典的成功,预示着未来的吉祥和天下百姓将享受皇帝的恩泽,四海之内都将沐浴在皇帝的仁德之下。