闻汝归舟到，相迎只恐迟。
方当见时喜，还忆别时悲。
【解析】
本题考查理解诗意及把握诗歌内容和情感的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗句，从整体上把握诗句的内容、意境等；然后结合具体的语境分析其情感，如本诗中“闻汝归舟到”中的“归舟”是借代，即诗人听到的“归舟”，应理解为诗人听到的是自己的兄弟回家的消息。“只恐迟”是说自己因为听到喜讯而心急，生怕来晚了，表现了诗人内心的急切与喜悦；“方当见时喜，还忆别时悲”中的“方当”也是借代，指诗人自己，“方当”是说“正要见到的时候”；“相迎”是说诗人正在迎接自己的兄弟，“还忆”是指回想，说明作者在等待兄弟的到来时会想起离别时的悲痛。
【答案】
译文：
听到你乘小船归来了，我急忙赶来，唯恐来晚了。
正赶上相见的时候高兴，还回忆起分别时候的悲伤。
赏析一
这首诗是一首赠别诗。诗的开头两句，用一个“闻”“迎”字，将诗人对亲人的思念和期待表达得十分真切。
首句“闻汝归舟到”，是说诗人听到消息后，立即赶到江边迎接远行归来的亲人。这句诗写景叙事，情景交融，渲染出一种热烈欢快的气氛。诗人在听到自己远在他乡的亲人回来时，内心的喜悦难以言表，急切的心情也溢于言表，所以“方当见时喜”，这一句是说，正赶上相见的时候高兴，表现出诗人听到消息后，急于见面的欣喜之情。
次句“还忆别时悲”，意思是，还记得分别时的那种悲伤。这句诗运用反衬手法，写出了诗人听到消息后，内心的喜悦与对亲人分离之苦的回忆形成鲜明对比。这种对比突出了作者对亲人的思念之情之深切。同时通过“还忆”二字，又表达了诗人对远行亲人深深的牵挂。
三、四两句进一步描绘了诗人在听到消息后的情景。“方当”，正是正要见到的时候；“还忆”是回想的意思，说明诗人在等待亲人到来之时，会回忆起离别时的悲伤。这两句诗既写出了诗人听到消息后的迫切心情，也写出了作者因亲人远行而生出的离愁别绪。
赏析二
这是一首送别诗。全诗以“闻汝归舟到”、“只恐迟”、“还忆别时悲”为序，层次清晰，情感由内而外层层递进，感情真挚动人。
开篇两句，“闻汝归舟到”，诗人听到自己远在他乡的弟弟乘船归来时，内心的喜悦之情难以自抑，于是赶紧跑出屋去迎接。诗人在听到消息后立即赶到江边迎接远行归来的亲人这一细节描写非常生动，将诗人的急切心情表达得淋漓尽致。
第二句，“方当见时喜”，正赶上相见的时候高兴。诗人听到消息后，内心的喜悦无法抑制，所以急切地想要见到远行的亲人，表现出他对亲人的深切思念。
第三句，“还忆别时悲”。记得离别时那种悲伤。诗人在看到自己的亲人时，回想起与亲人分别时那种痛苦悲伤的情绪，表现了诗人对亲人的思念。
“还忆别时悲”，是说还记得离别时那种悲伤。这句诗运用了反衬手法，写出了诗人听到消息后，内心的喜悦与对亲人分离之苦的回忆形成鲜明对比。这种对比突出了作者对亲人的思念之情之深切，同时也表达了诗人对亲人的深深怀念。