数千里外久相违，十八滩头偶独归。
自说病来辞幕府，只因愁绝念庭闱。
吴歌重把还乡酒，蛮布犹穿过岭衣。
话尽三年游历事，满庭风雨送斜晖。
逢倪徵士
数千里外久相违，十八滩头偶独归。
自说病来辞幕府，只因愁绝念庭闱。
吴歌重把还乡酒，蛮布犹穿过岭衣。
话尽三年游历事，满庭风雨送斜晖。
诗句释义：
- “数千里外久相违”：表示与倪徵士在千里之外已经有一段时间没有见面了。
- “十八滩头偶独归”：表示在十八滩这个地方偶然独自回家。
- “自说病来辞幕府”：表示倪徵士自己说他因为生病而辞去了幕府的工作。
- “只因愁绝念庭闱”：表示他只是因为极度的忧愁和思念家人（庭闱）而决定辞去工作。
- “吴歌重把还乡酒”：表示在离别时倪徵士再次唱起了家乡的曲子，以表达对家乡的眷恋之情。
- “蛮布犹穿过岭衣”：表示即使经过了许多艰难险阻的旅程，倪徵士仍然穿着当地的布料制成的衣服。
- “话尽三年游历事”：表示倪徵士已经用尽了三年的时间去旅行和体验不同的事物。
- “满庭风雨送斜晖”：表示在告别的时刻，庭院中充满了风雨，夕阳也在慢慢落下。
译文：
在遥远的地方与你分别已有一段时间了，我终于回到了十八滩头。
你告诉我你是因为生病而辞去幕府的职位，但更主要的是因为你深深地想念着你的家人。
你在离别时再次唱起了家乡的歌，让我感到无比的怀念。
尽管经过了无数次的旅行和冒险，但我仍然穿着当地的布料制成的衣服。
我已经用尽了三年的时间去体验和探索世界，现在就要结束这次旅行，离开了这个充满回忆的地方。
在这离别的时刻，庭院中充满了风雨，而夕阳也渐渐消失在地平线上，仿佛是在向我们告别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。