梦里分明见玉客，醒来依旧各西东。
蓬莱水隔三千里，巫峡山迷十二重。
花月依稀犹似昨，梨云落莫竟成空。
不堪欹枕寻思处，肠断孤城一杵钟。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
志梦进退韵
梦里分明见玉客，醒来依旧各西东。
蓬莱水隔三千里，巫峡山迷十二重。
花月依稀犹似昨，梨云落莫竟成空。
不堪欹枕寻思处，肠断孤城一杵钟。
译文：
梦中分明看到那位如玉般的佳人，醒来却各自东西分离。
蓬莱仙岛之水相隔三千里，巫峡高山让人迷失方向。
花与月的影子似乎还在昨天，梨花飘落却已经变成一片空寂。
难以安枕入睡思念她的地方，听着孤城的钟声感到肝肠寸断。
注释：
- 梦里分明见玉客 - 梦中清晰地看见了一位如玉般美好的女子。
- 醒来依旧各西东 - 醒来后发现彼此分开了，各自走向不同的方向。
- 蓬莱水隔三千里 - 蓬莱仙岛之水相隔了遥远的距离，大约三千里。
- 巫峡山迷十二重 - 巫峡的山脉错综复杂，让人迷失在重重山水之间。
- 花月依稀犹似昨 - 花与月的影子似乎还留在昨天，给人一种美好但虚幻的感觉。
- 梨云落莫竟成空 - 梨花飘落如同无根的浮云，最终也化为虚无。
- 不堪欹枕寻思处 - 无法忍受独自倚枕沉思的孤独感。
- 肠断孤城一杵钟 - 听着孤城中的钟声，感到肝肠寸断的悲痛。
赏析：
这首七绝以“梦”和“醒”为主题，通过梦境与现实之间的对比，描绘了主人公在分别后的孤独、失落和思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“玉客”、“蓬莱水”、“巫峡山”、“花月”、“梨云”等，营造出一种朦胧而美丽的氛围，同时也反映了诗人内心深处的情感波动。结尾处的“孤城一杵钟”，更是强化了诗人内心的孤独和悲伤，使得全诗情感达到了高潮。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的婉约派作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。