世祖祠堂带夕曛，碧苔年久暗碑文。
蓟门此日瞻遗像，起辇何人识故坟。
棹楔半存蒙古字，阴廊尚绘伯颜军。
可怜树老无花发，白昼鸮鸣到夜分。
谒元世祖庙
世祖祠堂带夕曛，碧苔年久暗碑文。
蓟门此日瞻遗像，起辇何人识故坟。
棹楔半存蒙古字，阴廊尚绘伯颜军。
可怜树老无花发，白昼鸮鸣到夜分。
【注释】
谒：拜访；世祖：即忽必烈；祠：庙宇；夕曛：夕阳余光；碧苔：绿色的苔藓；蓟门：古地名，今天津市一带；起辇：皇帝出行时所乘的车驾；棹楔：船桨上镶嵌的装饰品；阴廊：阴暗的走廊；伯颜：元朝名将；鸮（xiāo）呜：猫头鹰叫。
译文：
世祖的祠堂带着夕晖在微风中荡漾，绿苔覆盖的石碑上的铭文已模糊不清。
今日来到蓟门瞻仰世祖的遗像，不知起辇迎接的是哪位贤者？
船桨上镶嵌着蒙古文字的装饰品还残留一半，阴暗的走廊上仍然可以见到描绘伯颜军队的壁画。
令人惋惜的是树木已经衰老了，不再长出花朵来；白天的猫头鹰在夜晚开始叫唤。
赏析：
本诗是作者游览北京故宫时所作，表达了对元世祖忽必烈的怀念之情。首联描绘了世祖祠堂在夕阳下的景象，以及岁月沧桑、碑文模糊的情景。颔联则转向现实，感慨今日之游，无人能够辨认出世祖的遗像。颈联则是对历史遗迹的描写，虽然船只上还有蒙古文的痕迹，但走廊上的壁画却已经消失不见。尾联则以树老花落和夜晚的猫头鹰叫声作结，表达了岁月流逝、物是人非的伤感之情。整首诗语言简练，意境深远，既展现了历史的沧桑变迁，也表达了诗人对逝去时光的怀念与哀伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。