石转路不息,幽源从此去。
满地盖松阴,人影落何处。
【解析】
本诗是一首咏虎丘的五言绝句,全诗四句。第一句写石转路不停;第二句写幽源从这石转处流去;第三句写满地都是松阴,人影落在哪里?第四句写虎丘的景色和虎丘的名字一样有“猛”的特点。
【答案】
译文:石头转了没有停,从这转角处流出一条幽深的溪涧。满地都是松树的影子,人的影子落在哪里?虎丘
赏析:虎丘是著名的风景区之一,位于苏州城西北。虎丘山势雄伟,风景秀丽,自古以来就有“吴中第一名胜”的美
誉。虎丘有许多著名的景点,其中以虎丘塔、剑池、千人操等最为著名,但最有名的还是虎丘剑池。
“石转路不息”是说虎丘山上的石阶曲折蜿蜒,不断延伸。这一句描写了虎丘山的路,写出了虎丘山的险要和
美丽。虎丘山上有很多岩石,这些岩石形状多样,有的像老虎、有的像乌龟、还有的像仙人等等,所以得名虎丘
。这里“石转”二字点出虎丘山的险峻,也暗含虎丘山的历史沧桑。
“幽源从此去”意思是虎丘山中的一条溪水从这里流出去。这一句既描绘了虎丘山的自然美景,又表达了虎丘山
的秀美。
“满地盖松阴”的意思是虎丘山的松林茂密,把整个山路都覆盖住了。这一句既写出了虎丘山的秀美,又表达了
诗人对虎丘山景色的喜爱之情。
“人影落何处”的意思是虎丘山下的人们来来往往,好像在寻找什么,但是找不到。这一句既是描写了虎丘
也表达了诗人对人们忙碌生活的感叹。