颢景霁秋旻，时花扬素萼。
言将物外群，遂果林中诺。
郊馆既阴森，风期亦恬漠。
葵烹露叶鲜，竹亚霜枝弱。
气肃翩来鸿，天空唳栖鹤。
昼恧阳晷迁，宵厌华灯灼。
如何平生交，沈疾阻欢谑。
汉阴息机械，墙东养寂寞。
安得待君闲，盈觞共斟酌。

解析：

1. 诗句翻译

  • “颢景霁秋旻，时花扬素萼。”
  • 翻译：明亮的天空晴朗，秋日的景色如画，盛开的花朵洁白而美丽。
  • “言将物外群，遂果林中诺。”
  • 翻译：我将离开尘世，与自然为伍，实现我长久以来的愿望。
  • “郊馆既阴森，风期亦恬漠。”
  • 翻译：郊外的馆舍显得阴暗而寂静，风声也显得平静淡然。
  • “葵烹露叶鲜，竹亚霜枝弱。”
  • 翻译：葵菜煮在露水中新鲜可口，竹叶被霜打过显得柔弱无力。
  • “气肃翩来鸿，天空唳栖鹤。”
  • 翻译：大雁在空中飞翔，天空中有鹤在鸣叫。
  • “昼恧阳晷迁，宵厌华灯灼。”
  • 翻译：白天太阳的移动令人感到厌恶，晚上华灯的闪烁让人感到厌倦。
  • “如何平生交，沈疾阻欢谑。”
  • 翻译：我的朋友因病不能与我相聚，这让我感到非常难过。
  • “汉阴息机械，墙东养寂寞。”
  • 翻译：在汉江边我放下了世俗的争斗，在墙的东侧我找到了宁静和孤独。
  • “安得待君闲，盈觞共斟酌。”
  • 翻译：我多么希望能与你一起度过闲暇的时光，一起品尝美酒并共同商讨未来的事情。

2. 注释

  • “颢景霁秋旻”：晴朗的天空。
  • “时花扬素萼”：盛开的花朵洁白而美丽。
  • “言将物外群，遂果林中诺”：我将离开尘世，与自然为伍，实现我长久以来的愿望。
  • “郊馆既阴森，风期亦恬漠”：郊外的馆舍显得阴暗而寂静。
  • “葵烹露叶鲜”：葵菜煮在露水中。
  • “竹亚霜枝弱”：竹叶被霜打过显得柔弱无力。
  • “气肃翩来鸿”：大雁在空中飞翔。
  • “天空唳栖鹤”：天空中有鹤在鸣叫。
  • “昼恧阳晷迁”：白天太阳的移动令人感到厌恶。
  • “宵厌华灯灼”：晚上华灯的闪烁让人感到厌倦。
  • “如何平生交”：我的朋友因病不能与我相聚。
  • “沈疾阻欢谑”：我的好友因病不能与我聚会。
  • “汉阴息机械”：在汉江边的喧嚣中我放下了世俗的争斗。
  • “墙东养寂寞”：在墙的东侧我找到了宁静和孤独。
  • “安得待君闲”：我多么希望能与你一起度过闲暇的时光。
  • “盈觞共斟酌”：一起品尝美酒并共同商讨未来的事情。

3. 赏析

这首诗描绘了一个因疾病而无法与朋友相见的人的心情变化。从一开始的期待和喜悦，到最后的失望和孤独，再到对友人的思念和对未来的希望，展现了一个人在困境中的情感变化。通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己对自然的热爱和对生活的无奈。同时，诗中的“气肃”、“天空”等词汇，也传达了诗人内心的平静与淡泊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。