泽畔枫林一叶催，霜天云物对传杯。
中宵急艇冲寒宿，数里惊涛带月来。
极浦苍山迟半景，孤烟白鸟辨层台。
棹歌到处横江发，风壑秋清奏响哀。
这首诗是明代诗人杨基的《泛泖》一诗，以下是逐句释义及赏析：
诗句解析与译文：
- “泽畔枫林一叶催，霜天云物对传杯。”
- 注释： 枫林中的一片叶子被风吹落，暗示秋天的临近。在寒冷的霜天中，与云和物体相伴，饮酒作乐。
- 译文： 在湖边枫树林中，一片落叶被风吹落，秋日寒霜笼罩着万物，我们与云和景物相伴，畅饮美酒。
- “中宵急艇冲寒宿，数里惊涛带月来。”
- 注释： 深夜时，紧急划船穿越寒风中，数里之外，波浪汹涌带着月光而来。
- 译文： 夜深人静时，我们乘船急驰，穿越寒冷的空气，几里外，波涛汹涌，月光也随之而来。
- “极浦苍山迟半景，孤烟白鸟辨层台。”
- 注释： 远方的湖面和山峦在视野中显得模糊不清，只有远处的烟和白鸟清晰地映入眼帘，显示出层次分明的山台。
- 译文： 在广阔的湖面上，远处的山峦和树木模糊地显现出来，而天空中的烟雾和飞翔的白鸟则清晰可见，展现出丰富的层次感。
- “棹歌到处横江发，风壑秋清奏响哀。”
- 注释： 船夫们唱着歌曲，歌声在宽阔的江面上回荡，秋风呼啸中，发出凄凉的声音。
- 译文： 船夫们在江上唱着歌，歌声在宽阔的江面上回荡，秋风呼啸中，发出凄凉的声音。
赏析：
这首诗通过对自然景色的描绘，展现了秋天的萧瑟之美。诗人巧妙地运用了“落叶”、“霜天”、“云物”等意象，将秋天的寒冷、寂静和美丽展现得淋漓尽致。同时，诗人还通过“急艇”、“惊涛”、“孤烟”、“白鸟”等元素，增强了诗歌的画面感和动感。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的写景诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。