饥乌噪不止，浮光射檐隙。
独客起开门，夜雪深三尺。
注释1：饥乌——指寒鸦。噪——鸣叫。
译文1：饥饿的乌鸦不停啼叫，屋檐上的浮光照射着缝隙。
赏析1：首句描写了环境的寒冷和夜晚的气氛，为下文写雪做了铺垫。
注释2：浮光——即月光，射——照。
译文2：月光从屋顶的裂缝中照射进来，照得屋内一片明亮。
赏析2：第二句通过写月光映入室内，营造了一种寂静而明亮的氛围，为下一句写雪做了铺垫。
注释3：独客——独自一个人。
译文3：我独自一人起身打开门，夜幕降临大雪纷飞。
赏析3：第三句通过写诗人独自开门，表现出了诗人的孤独感和对雪景的期待。
注释4：深三尺——形容积雪深厚（一说一尺约等于一米，这里形容积雪深达三米）。
译文4：只见屋檐上积满了厚厚的白雪，有三四尺深。
赏析4：最后一句描绘了雪后的景象，突出了雪的厚重和美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。