司马性耿介,披鳞不避创。
慷慨歌戍边,其声遒以壮。
一朝天日朗,中外表端亮。
剔历日以深,斲轮见大匠。
归卧鸳水滨,风流有遗唱。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,结合重点词语与句子来概括即可,一般用“解释+赏析”的方式组织答案。注意不要出现文言句式的错误。
“司马性耿介”,耿介:正直、刚直。这里指性情刚直;“披鳞不避创”,披鳞:比喻显露才能或才华。创:伤害,此处比喻挫折、困难。不避创,不惧挫折,有才能就表现出来。
“慷慨歌戍边,其声遒以壮”, 慷慨:心情激动昂扬的样子。戍边:驻守边疆。遒:雄健。这里指歌声雄壮。
“剔历日以深,斲轮见大匠”,剔历:形容声音高亢清亮。斲(zhuó)轮:比喻技艺纯熟高超。大匠:指技艺纯熟高明的工匠。这里指沈氏的诗才。
“归卧鸳水滨,风流有遗唱”, 归卧:归来休息。鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻恩爱夫妻。
这首诗描写的是沈思孝的诗歌风格,突出了其诗歌豪迈的风格特点以及他的诗歌造诣之高。
【答案】
【注释】
司马:指沈思孝。性耿介:心志高洁,为人正直。披鳞:比喻显露才华或才能。不避创:不怕受到挫折或打击。慷慨歌:激昂慷慨地歌唱,表示对国家和人民的忠诚热爱。其声遒以壮:其声雄健有力。天日朗:晴朗的天空。中表:指朝廷。端亮:端庄正直。剔历日:形容声音高亢清亮。斲(zhuó)轮见大匠:比喻技艺纯熟高超。归卧:归来休息。卧水滨:在水边休息。遗唱:遗留下来的歌咏。
译文:
司马沈思孝心志高洁,不畏挫折,有才能就表现出来。他激昂慷慨地歌唱戍边之事,其声音雄健有力。当晴朗的天空重新露出阳光时,他的内心也变得端庄而正直。他高亢清亮的歌声像雕刻出来的车轮一样显现出他的高超技艺。他回到水边的家中休息,他留下的诗篇仍然流传着,成为人们传颂的歌咏。