旅泊君何好，经声月满坛。
诗应良友发，老畏众人看。
夜火寒摇市，邮签细出滩。
田家风味足，岂独忆张翰。
【注释】
①伯淳表兄：作者的表兄。东归：指回到家乡。石庄：地名，在今河南商丘市。②有作：有诗相赠。③良友：指好诗友。④老畏：指年老体弱，怕被人嘲笑。⑤张翰：西晋人，字季鹰，吴郡乌程（今浙江湖州市）人。曾为洛阳令，后辞官归隐，见秋风起，思故乡莼羹鲈鱼脍，遂弃官而还。⑤“田家”句：意谓田园生活很值得羡慕，并不只是思念张翰而已。⑥邮签：邮信。滩：渡口。⑦《汉书·终军传》：汉时终军出使南越，被南越王派兵追截，士卒们纷纷逃跑，只有一卒死战，终军因此得脱险归。⑧“岂独”句：意谓田家生活很令人向往，并非仅仅因思念张翰而怀念故居。⑨君何好：你有什么爱好？⑩经声：僧人诵经的声音。坛：僧舍。⑩良友：好朋友。⑪老畏：形容衰老，害怕别人议论。⑫夜火：夜间的照明灯火。摇：摇曳。⑬邮签：邮差所持的书信。⑭田家风味：农家的情趣和风味。⑮张翰：西晋人，字季鹰，吴郡乌程（今浙江湖州市）人。他见秋风起，思故乡莼羹鲈鱼脍，遂弃官归隐，见秋风起，思故乡莼羹鲈鱼脍，遂弃官归隐。⑯“岂独”句：意谓田家生活很让人向往，并非只是因为思念张翰而怀念故居。⑰寄情山水：《世说新语·任诞》载，阮孚到剡县去，见到一位姓顾的书生，正在山涧边独自垂钓。便问：你在这里干什么呢？书生回答说：我听说山中有贤人风操高尚，所以来此隐居；又听说这里是隐者聚集的地方，所以前来游览。阮孚听了之后大笑而去，对人说：这个人一定是做官做到不能忍受了，才隐居在这里的吧？这就是所说的寄情山水吧！
译文
旅泊于你的家园啊，月光照亮僧舍。
诗是好友之作，老人们怕众人看见。
夜间点燃灯火照耀市场，邮差细长身影出过渡口。
农家的乐趣足够多，哪里只是想起张翰就回乡。
赏析
此诗首联两句写自己客居异乡、寂寞无聊之状。“旅泊”二字点出了题意，即诗人漂泊在外的境况，也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊，诗人漂泊异地，却始终不忘友情。“君何好”三言一转，诗人转而以问话的形式表达了自己的情感，表达了诗人对朋友的思念之情。颔联两句写诗人在异乡的生活状态。“经声月满坛”一句中，诗人通过描写僧人诵经的声音以及满月的光辉映照在佛坛之上的景象，表现了诗人内心的孤独和寂寞，同时也反映了诗人对佛法的虔诚信仰。“诗应良友发”一句中，诗人通过描述自己的诗歌作品，表达了与朋友之间的默契和友谊。颈联两句写诗人在异乡的生活状态。“夜火寒摇市”，诗人描绘了夜间火光摇曳的景象，表现了诗人对于家乡生活的怀念和渴望。“邮签细出滩”，诗人通过描述邮差的行程，表达了对于家乡的牵挂和思念。尾联两句写诗人在异乡的生活态度。“田家风味足”，“田家风味”指的是农家的乐趣和生活方式，诗人通过对这种生活方式的描述，表达了自己对于田园生活的向往和憧憬。“岂独忆张翰”，诗人用张翰的故事来表达自己的内心感受，既表达了对张翰的敬仰之情，又表达了自己对于田园生活的向往和追求。