半亩池连竹,三间屋对花。
草玄扬子宅,传易种卿家。
白日摩晴鹳,青天点暮鸦。
客来村店近,沽酒趁鱼虾。
【解析】
曹氏园:即曹氏别墅。“半亩池连竹”写别墅周围环境清幽,“三间屋对花”,写主人住宅布局雅致。“草玄扬子宅”“传易种卿家”点出别墅的主人。“白日摩晴鹳,青天点暮鸦”描绘了夕阳下的景象,“曹氏”应是作者的别号。最后两句是说:有客来访,村店就近,沽酒买鱼虾,与客人畅饮。
【答案】
注释:①曹氏:指作者。②池连竹:池塘旁边长着竹子,③三间屋:三间的房屋,④白日:白天,⑤青天:天空。⑥摩(mó):照耀。⑦种卿:即张良,西汉初年著名谋士。⑧渔具:捕鱼用的器具。
译文:
我住在半亩大的园林里,四周是一片竹林,中间有几间房屋对着几簇花。
我的草堂和扬雄的宅地相邻,我的书室像张良那样高洁。
白日在天空中照耀着晴鹤,黄昏时太阳在天空中照耀着乌鸦。
我住在村店附近,沽酒就能买到鱼虾。
赏析:
这是一首描写别墅风光的小诗。首联以“池”、“竹”为画面,勾勒出一幅宁静淡雅的别墅图景;颔联用典表明自己的志趣高雅、不慕荣利;颈联写景抒情,表达了诗人对大自然的喜爱以及内心的愉悦之情;末联写自己喜欢与朋友饮酒作乐的生活情趣。全诗写得自然平淡,意境清新隽永。