君不见程公竹岩重新安，上有凤雏双羽翰，下有龙孙欲迸青琅玕。
嶙峋白璧连城价，摇动清风六月寒。
美人岁晚爱颜色，身踞虎豹凭阑干。
只今仙游向湘浦，唯馀落月辉林峦。
调和六琯制大雅，镇压百里成伟观。
孟生泪尽不复茁，唐皇感之比二难。
江南程氏古司马，别有伊洛分派如波澜。
谁云今人不如昔，竹岩太中相应看。
仲氏外台握风纪，俨哉伯子和气端。
正公壁立几万仞，要比季子铁豸冠。
四时正气郁不改，东南秀色若可餐。
扫除炎热砺世钝，一为长歌天地宽。
呜呼竹岩不可见，见此孤标遗荫回风湍。
君不见程公竹岩重新安，上有凤雏双羽翰。
注释：你难道没有看见程公竹岩经过重修之后重新安放在这里？上面有两只凤凰一样的鸟栖息在高高的岩石上，下面有一条龙的子孙将要冲破青绿色的玉石。
嶙峋白璧连城价，摇动清风六月寒。
注释：那嶙峋的白壁就像价值连城的宝贝，它摇动着清风使得六月的天气也变得清凉。
美人岁晚爱颜色，身踞虎豹凭阑干。
注释：美丽的女子到了晚年喜欢她的容颜，她身姿挺拔地坐在虎豹般的栏杆上。
只今仙游向湘浦，唯馀落月辉林峦。
注释：如今仙人已经离开这里去湘水之滨了，只留下了一轮残月映照在树林和山峦之上。
调和六琯制大雅，镇压百里成伟观。
注释：他调和了六音律制出了《乐章》来，能够使整个国家都受到教化，成为伟大壮观的地方。
孟生泪尽不复茁，唐皇感之比二难。
注释：唐代皇帝感动得流泪了，他再也长不出竹子来了，因为竹子是唐玄宗赐给孟浩然的。
江南程氏古司马，别有伊洛分派如波澜。
注释：江南的程家是古代的司马家族，他们有自己的伊水和洛水的支流之分。
谁云今人不如昔，竹岩太中相应看。
注释：谁说今天的人们比不上古人？你看这里的竹子岩多么高峻啊！
仲氏外台握风纪，俨哉伯子和气端。
注释：仲氏在外台手握风纪，真是一个严肃端正的人啊！
正公壁立几万仞，要比季子铁豸冠。
注释：正公的岩壁直立着有几里高啊！他要比楚国的勇士项羽还要坚强有力啊！
四时正气郁不改，东南秀色若可餐。
注释：四季都有正义之气郁郁苍苍，不可改易，那里的风景秀丽景色迷人啊，就好像可以大口大口地吃饭一样。
扫除炎热砺世钝，一为长歌天地宽。
注释：清除炎热，磨砺世人迟钝，让人感到心情舒畅啊，我因此而唱起歌来心胸开阔了。
呜呼竹岩不可见，见此孤标遗荫回风湍。
注释：可惜啊这座竹岩看不到啊！看到这个独自屹立的石标，好像它的余荫还回旋在湍急的水流之中啊！