沙明苔碧两悠悠,辜负寒江独自流。
愁听梅花吹铁笛,肯将竹叶尽金瓯。
霜风猎猎千行泪,露草萧萧一去舟。
雁字不从衡岳断,猿声偏向灞陵愁。
断肠岂为青天落,回首空怜黑蹇游。
孤馆谁能歌白雪,片帆应自怨黄牛。
雨馀半夜同吟榻,月满三更独倚楼。
诗思已随残菊悴,梦魂独喜大刀头。
明年灯火黄昏市,目断吴云望紫骝。
【注释】
沙明苔碧两悠悠,辜负寒江独自流。
沙明:沙子在阳光的照耀下显得明亮。
苔碧:长着青苔的石头呈现出绿色。
悠悠:飘渺的样子。
辜负:白白辜负了。
寒江:冰冷的江水。
独自流:孤零零地漂流。
愁听梅花吹铁笛,肯将竹叶尽金瓯?
愁听:愁闷时听。
梅花:即梅花香。
吹铁笛:用铁制的笛子来吹奏梅花香,表示对梅花的喜爱。
肯将:愿意把……都送给谁。
竹叶尽金瓯:把竹叶做成的饮料全部喝光。
肯将、尽:都。
金瓯:一种酒器。
霜风猎猎千行泪,露草萧萧一去舟。
霜风猎猎:形容秋风吹动树木的声音像打战一样。
猎猎:风吹动草木的声音。
萧萧:风吹动草木的声音。
一去舟:一叶扁舟。
雁字不从衡岳断,猿声偏向灞陵愁。
雁字:大雁飞翔时留下的痕迹。
衡岳:衡山,位于中国湖南省。
灞陵:位于陕西省西安市东郊灞桥附近,为古代长安通往东都洛阳的交通要道。
猿声偏向灞陵愁:猿声在灞陵地区特别响亮,引起人们的忧愁。
断肠岂为青天落,回首空怜黑蹇游。
断肠:指极度悲伤。
青天落:天空中云彩飘落的景象。
黑蹇游:黑色的骏马正在自由自在地奔跑。
孤馆谁能歌白雪,片帆应自怨黄牛。
孤馆:荒凉的客舍。
谁能歌白雪:没有人能唱出《白雪歌》。
白雪:一种歌曲名称。
片帆应自怨黄牛:一片船帆也该抱怨那头老黄牛。
片帆:一片小帆船。
黄牛:一种耕牛。
雨馀半夜同吟榻,月满三更独倚楼。
雨馀:夜幕刚刚降临。
雨馀半夜:晚上下雨之后。
吟榻:吟咏诗词的床铺。
月满三更:深夜,三更时分。
独倚楼:独自倚靠在楼上。
诗思已随残菊悴,梦魂独喜大刀头。
诗思:诗歌的意境、情感。
残菊:枯萎的菊花。
悴:憔悴。
梦魂:梦中的灵魂。
独立:孤独地站立着。
大刀头:传说中的一种武器,形状像刀头一样。
明年灯火黄昏市,目断吴云望紫骝。
明年:未来一年。
灯火黄昏市:夜晚的市集上灯光闪烁,热闹非凡。
目断:视线被阻挡,无法看到。
吴云:长江下游一带的云气。
紫骝:一种骏马的名字。
赏析:这首诗是诗人离别友人后所作,表达了诗人与朋友分别时的伤感之情和思念之苦。全诗以景起,以情收,语言优美而富有韵味,意境深远而富有哲理。