披离中林雪,厌浥下山路。
缘高凛若坠,身外不敢顾。
藤藟援我行,飞鸟争我度。
我下群木鸣,我上寒云冱。
迹从逝溪远,心与幽赏住。
万里方自今,重期岂能预。
迟迟闻远钟,懔懔日将暮。
披离中林雪,厌浥下山路。
缘高凛若坠,身外不敢顾。
藤藟援我行,飞鸟争我度。
我下群木鸣,我上寒云冱。
迹从逝溪远,心与幽赏住。
万里方自今,重期岂能预。
迟迟闻远钟,懔懔日将暮。
译文:
穿过中林的雪地,踏着湿淋淋的山路,
攀援高山,好像要坠落下去,身外不敢多看。
藤蔓攀附我的双腿,鸟儿争相掠过我的身体,
我下树时,树林里发出声响;我上山时,云雾凝滞不动。
踪迹随着小溪远去,心境与这幽深的景致相依。
只有现在才能见到万里之外的风景,重游的愿望怎么能够预先实现?
远远地听到远处寺庙的钟声,令人感到紧张不安,
太阳即将下山,天色渐渐昏暗。
赏析:
这首诗写诗人在祝融峰道中所见所感。前四句描写山道险滑,诗人攀登艰难,又以“缘高凛若坠”写出山高路陡、危险万分。后六句则描绘了诗人在危峻的山路上行进的情景。诗人在险峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人的足迹和心情都随着山涧的小溪远去。诗人在危峻的山路上艰难地行进,而脚下的群树却发出响声,头上的浓云也凝结不动。诗人披散着头发,穿着破旧的衣服走在寒冷的山路上,冒着被风吹得摇摇晃晃的危险。他攀附着树枝前进,鸟儿争相掠过他的头顶,他向下望见树木丛生的山崖上传来一阵阵鸟叫,他向上仰望看到阴沉沉的天空凝聚成一片白云。他的足迹跟随着流水漂走的溪流渐行渐远,他的心情与这幽深秀美的景色相依相伴。只有今天才见到万里之外的风景,这次重游的愿望怎能提前实现?远远地听到远方寺庙里的钟声,使人心神不宁。日头快要落山了,天色逐渐昏暗起来。