安居谢声利,人人羡其高。
诗酒得真乐,庐舍无喧嚣。
孤舟出前溪,巾车驾东皋。
渊鱼乐洋洋,枝鸟鸣交交。
欣然览时物,天地同逍遥。
【题注】本词选自《归去来辞画》。
安居谢声利,人人羡其高。 安居在深山之中,远离尘嚣。
诗酒得真乐,庐舍无喧嚣。 在深山中,饮酒吟诗,享受自然之美。
孤舟出前溪,巾车驾东皋。 乘坐独木舟,驾着巾车,前往东皋。
渊鱼乐洋洋,枝鸟鸣交交。 鱼儿在深渊中游来游去,鸟儿在树枝上欢鸣。
欣然览时物,天地同逍遥。 欣赏四季变换的美景,与天地共舞。
【注释】1.归去来辞:指陶渊明的《归园田居》组诗。2.安居:隐居生活。3.谢声利:谢绝世俗的名利。4.真乐:真正的快乐。5.庐舍无喧嚣:安静的小屋无喧闹之声。6.孤舟:孤独的小船。7.巾车:古代一种轻便的车。8.渊鱼:深水里的鱼。9.洋洋:欢乐的样子。10.枝鸟:树上的鸟儿。11.逍遥:自由自在地生活。12.时物:四时变化中的万物。
【译文】在深深的山林中隐居,远离了世俗的纷争和诱惑。我在这里过着简单而快乐的生活,没有喧嚣的声音打扰。每天,我都会独自乘坐一叶扁舟,从前方的小溪出发,驾驶一辆小篷车前往东方的大山坡。在那里,我可以看到快乐的鱼儿在水中游来游去,听到枝头鸟儿欢快地歌唱。我感到非常愉快,可以欣赏到四季交替的美丽景色,与大自然融为一体,享受着自由自在的生活。
【赏析】这是一首描绘陶渊明隐居生活的诗歌。诗人通过描绘自己隐居生活的方方面面,表达了对自然、对生活的热爱和对世俗的超脱。他选择在深山中隐居,远离了尘世的纷扰。他在这里过着简单而快乐的生活,没有喧嚣的声音打扰。他喜欢独自驾驶一叶扁舟,从前方的小溪出发,驾驶一辆小篷车前往东方的大山坡。在那里,他可以观察到快乐的鱼儿在水中游来游去,听到枝头鸟儿欢快地歌唱。他感到非常愉快,可以欣赏到四季交替的美丽景色,与大自然融为一体,享受着自由自在的生活。这首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往,同时也反映了他对名利看淡的人生态度。