今日何日,陟彼崇阿。
曰有旨酒,载咏载歌。
四海之内,弟兄孔多。
今我不乐,去矣如何。
翻译:
今日是什么日子?登上高高的山。
说有美酒,载着歌声。
四海之内,兄弟很多。
今天我不高兴,离开这里如何办?
注释:
邻霄台:指高高的山。
陟彼崇阿:登高的意思。
曰:说。
旨酒:美酒。
咏载歌:唱歌,即唱和。
四海之内:全国各地。
弟兄:兄弟。
孔多:很多。
今:现在。
乐:高兴。
如何:怎么办。
赏析:
这是一首描写兄弟聚会的诗歌。诗人在登高远眺时,看到四海之内兄弟众多,便兴高采烈,载着歌声饮酒作乐。然而他突然感到不乐,于是发出了疑问:“今天是什么日子?为何要离开此地?”这首诗表达了诗人对于团聚的喜悦,对于别离的不舍,以及对于兄弟情深的感慨。