空林寂寞雨丝丝,折得梅花未满枝。
正值邻家夜吹笛,倚阑无限故人思。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“闻笛有怀朱比部”要求分析诗歌形象,然后指出运用了哪些手法,最后分析表达技巧及作用。
首句“空林寂寞雨丝丝”,描写的是一幅清幽宁静的景色,诗人通过“空寂”“寂寞”两个词将空寂、冷清、幽深的气氛渲染出来;“雨丝丝”则点明了时间和天气,烘托了环境氛围;
接着两句“折得梅花未满枝”,是写诗人折梅时的动作,诗人用“未满枝”来表达自己对友人的思念之情;
“正值邻家夜吹笛”,是说此时正是一个夜幕笼罩着的静谧时刻,邻居家的笛声在空寂的树林中回荡,这两句描绘了一个典型的夜晚场景;
“倚阑无限故人思”,是说诗人倚着栏杆,望着月色,不禁想起那远去的好友,这一句写出了自己内心的思念之情。
【答案】
译文:空寂的树林里,细密的雨丝斜飞,折下的梅花还未曾满枝。正当夜深人静之时,听到邻家传来阵阵悠扬的笛声。倚着栏干,无限地思念起那远去的朋友。
赏析:
前两句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。首句写景,渲染出空寂冷清的氛围;次句写情,表达了作者因怀念朋友而产生的孤独感。后两句写景,营造了一种幽深的环境,与前面的空寂形成对比。