隔水问柴荆，行行认犬声。
野花当户发，谷鸟傍人鸣。
地僻堪招隐，朋来暂辍耕。
惟应三径里，斗酒话平生。
【解析】
此诗是作者在一次访友途中所作。首句“隔水问柴荆”，点明了地点。第二句“行行认犬声”，写诗人一路追寻，直到友人的柴门，听到那熟悉的吠声。三、四两句写友人家的情景：“野花当户发”描绘出一幅幽雅的山居生活图，“谷鸟傍人鸣”表现了主人与客人之间的亲密无间。五六句，写自己对隐居生活的向往：这里地僻人稀，十分适合隐居；朋友来访，可以暂时放下耕作，共饮几杯美酒，畅谈平生。
【答案】
隔水问柴荆——隔着水边询问柴草编成的篱笆（或：隔着小溪询问柴草编成的篱笆）；柴荆：指柴草编成的小篱笆。
行行认犬声——沿着小路寻找着熟悉的声音。
野花当户发——门前野花开放。
谷鸟傍人鸣——谷中鸟儿随着行人鸣叫。
地僻堪招隐——此地偏僻适合隐居。
朋来暂辍耕——有朋友来了，可以暂时停下耕田。
惟应三径里——唯有只有在这田间小路上才能找到。
斗酒话平生——举杯畅饮，倾吐平生志向。
译文：
隔着小溪询问柴草编成的小篱笆，
沿着小路寻找熟悉的声音。
门外野花开放，山谷里的鸟儿随着行人鸣叫。
此地偏僻适合隐居，
有朋友来了，可以暂时停下耕田。
唯有在这田间小路上才能找到，
倾吐平生志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。