边尘成晏堵,中外皆乐康。
捷闻天子喜,有功当尽偿。
次第见升赏,大小无遗忘。
汝端两效职,与汝金腰黄。
陜右迩边境,汝曹多名望。
汝作臬府副,职任汝自强。
再拜受恩命,吉日戒行装。
举手谢朝列,驰驱辞帝乡。
七月时雨霁,都门秋气凉。
路旁拥冠盖,祖道陈壶觞。
相送不忍别,携手上河梁。
北风来拂拂,河水流汤汤。
斗酒倾未已,旆帆风中飏。
共言当此去,何以答圣皇。
当知职分尽,安肯负寸长。
皇皇夙夜际,肃肃寅畏将。
冤民颂定国,奸贪避张纲。
殷勤同年友,劝勉陈诗章。

【译文】

边塞尘土已经平定,朝廷内外都安乐。

捷报传来天子高兴,有功之人应当尽其责。

先后受到升赏的待遇,无论大小都不遗忘。

你忠诚地效力职守,我赠给你金腰带黄封。

陕右靠近边境地带,你们是众人所仰慕。

你担任副使一职,务必要自强不息。

拜受恩命再拜谢,吉日准备行装。

举杯感谢朝列中人,驱马辞别故乡京城。

七月时雨后晴霁,京城秋气凉爽宜人。

路旁有车马官服,祖道上陈设酒器。

相送不忍离别,手牵手登上河梁。

北风来拂衣袖飘飘,河水滔滔向前流。

畅饮美酒斟满杯中酒,旗帜飘扬船帆随风起。

共言此时当离去,何以报答圣皇恩?

知道职责应尽到,怎能辜负一寸长?

皇皇夙夜忧国事,肃肃寅畏将临危难。

百姓歌颂定国安邦,奸贪逃避张纲之网。

殷勤同年友相互劝勉,勉励诗章以作劝勉。

【赏析】

这是一首酬送诗,作者为宋代诗人苏舜钦。诗中表达了他对友人邓崇政出使边疆的祝贺和对国家平安的祈愿之情。全诗押平声韵,四句一转韵,每联之间用逗号隔开。

首联“边尘成晏堵,中外皆乐康。”写边境的和平安宁,全国上下都沉浸在欢乐之中。颔联“捷闻天子喜,有功当尽偿。”则是说捷报传来,皇帝非常高兴,对有功之臣一定要赏赐丰厚。颈联“次第见升赏,大小无遗忘。”写各级官员都能得到应有的奖赏,没有遗漏。尾联“汝端两效职,与汝金腰黄。”“汝端二效职”即指邓崇政两次任职,“与汝金腰黄”就是赠送邓崇政象征富贵荣华的黄带。此联既是对邓崇政的慰勉也是对其职务的肯定。

中间四句“陜右迩边境,汝曹多名望。”写邓崇政的职务是在陕右,他在那里很有名望。接着又写到“汝作臬府副,职任汝自强。”意思是邓崇政担任地方副职,要努力工作以自强。然后“再拜受恩命,吉日戒行装。”再次拜谢皇帝的恩命并准备行装。这两句是说邓崇政感激皇帝的任命并做好了出发的准备。

下四句“举手谢朝列,驰驱辞帝乡。”“挥手告别群臣在朝中”,然后骑上马儿奔向京城,表示不愿留在京城。接下来“七月时雨霁,都门秋气凉。”写天气晴朗,气候凉爽,正是适合出行的时候。再往后“路旁拥冠盖,祖道陈壶觞。”“路旁簇拥着车驾仪仗,饯行的人摆满了道路两旁”,人们准备了酒食来为邓崇政送行。

尾联“相送不忍别,携手上河梁。”是说大家不忍心分别而紧紧相握着手走上桥头。最后两句“北风来拂拂,河水流汤汤。”“北风吹来使人感到寒冷”,河水波涛滚滚。“斗酒倾未已,旆帆风中飏。”意思是喝了几杯酒还感觉不到醉意,旌旗上的帆随着风飘动起来。这两句是说酒尚未醉,旌旗飘扬,暗示邓崇政就要离开京城了。

最后两句“共言当此去,何以答圣皇。”“共同祝愿他此行顺利,用什么来报答圣上的信任?”“当知职分尽,安肯负寸长。”“应该知道自己的职责已经完成,怎么能够忘记自己曾经拥有过的地位和权力呢?”这两句是说邓崇政应该明白自己的责任已经尽到了,怎么能辜负皇上给予的信任呢?

这首诗表达了对朋友出使边疆的祝贺和对其职务的肯定以及对国家的祈愿之情,充满了爱国情怀。语言简洁明快,感情真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。