天踞长安远，行人早挂弓。
群山横远黛，一水驾长虹。
花木馀晖里，杯盘返照中。
情牵闽峤月，思逐海帆风。
蓟北三江接，燕南九𣲖通。
临期嗟契阔，握手话萍蓬。
榕叶风前暗，溪桃雨后红。
野凫时出没，浪楫任西东。
天地留诗在，江山送目穷。
峄桐须斲削，荆璞赖磨砻。
去割故园恋，行思上国功。
谩言千里别，还拟一樽同。
溪桥话别卷送中表林尚仁之京
天踞长安远，行人早挂弓。
群山横远黛，一水驾长虹。
花木馀晖里，杯盘返照中。
情牵闽峤月，思逐海帆风。
蓟北三江接，燕南九𣲖通。
临期嗟契阔，握手话萍蓬。
榕叶风前暗，溪桃雨后红。
野凫时出没，浪楫任西东。
天地留诗在，江山送目穷。
峄桐须斲削，荆璞赖磨砻。
去割故园恋，行思上国功。
谩言千里别，还拟一樽同。
诗句释义：
天高耸在长安远处，行人早已准备弓箭。
群山横卧远处如黛眉，一条大河如长虹跨越。
夕阳余晖下花木丛生，酒杯盘中倒影着阳光。
情感牵绊着闽地的月亮，思念随着海的帆船飘扬。
蓟北三条大河连接在一起，燕南九条道路通畅无阻。
临近别离时感叹时间过得飞快，紧握手交谈着离别的忧愁。
风吹过榕树树叶昏暗不清，溪边桃花雨后更加艳丽。
野鸭时常游弋出没，小舟任由东西方向航行。
天地间留下诗篇，山河让人目不暇赏。
峄树需要被斧头砍削，荆木需要磨琢才能加工。
离开家乡要割舍依恋之情，行走思念为朝廷做出贡献。
虽然只是简单的告别，但希望还能像以前一样相聚。
注释：
- 天踞（jù）长安远：天高耸在长安远处。踞，蹲伏的意思。
- 群山横：横卧的群山。横，形容词作动词，横卧。
- 一：代词，第一。
- 花木：花和树木。余晖：太阳的余光。
- 杯盘：酒杯和盘子。返照：反射的光。
- 闽：指福建。峤（jiǎo）：高山。
- 海：海洋。帆风：船帆上的风。
- 蓟北：指北京以北地区，蓟是北京的古称。三江：指蓟县的三支河。
- 燕南：指南方的燕地，即今北京市一带。九𣲖通：九门通衢。
- 临期：临近分别的时刻。嗟：惊叹的语气词。契阔（qiè kuò）：离别。契阔，久别重逢。
- 握：抓住。话：交谈。萍蓬：浮萍和荷叶。
- 榕树、溪边桃花：指自然景色。暗：阴暗。
- 野凫（fú）：野鸭。时出没：不时游动。
- 浪楫：随波逐流的小舟。西东：向东西的方向。
- 天地：指自然界。诗（shī）：指诗歌。
- 峄（yì）桐：产于峄山的梧桐树。斲（zhuó）：砍削的意思。荆璞（pǐ）：产自荆山的玉璞。磨砻（lóng）：磨擦打磨的意思。
- 故园：故乡。恋：依恋。
- 上国：指朝廷。上国功：为国家效力的功劳。
- 千里别：分别的距离很长。还拟（huán）一樽（zūn）：仍然打算再喝一次酒来表达惜别之情。还，又，再次。樽，盛酒器。
译文：
天挺立在长安远处，行人早已准备好了弓箭。
群山横卧远处如同美人的黛眉，一条江河如同长虹跨越其中。
夕阳余晖下花木繁盛，酒杯中的菜肴反射着阳光。
情感牵绊着闽地的月色，思念随着海的船只飘荡。
蓟北三条大河连接在一起，燕南九条道路通畅无阻。
临近别离时感叹时间过得飞快，紧握手交谈着离别的忧愁。
风吹过榕树树叶昏暗不清，溪边桃花雨后更加艳丽。
野鸭时常游弋出没，小舟任由东西方向航行。
天地间留下诗篇，山河让人目不暇赏。
诗词解析：
这首诗是作者为朋友林尚仁从闽地到京城所作的送别之作，表达了作者对友人远行的关切、祝福以及不舍之情。全诗语言朴实，情感真挚，通过描绘自然景色和人物活动，展现了一幅幅动人的画面，令人感受到诗人对友人深深的怀念和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。