五岳岱居长,自古称泰山。
巍然表东极,可望不可扳。
七十二代君,封建犹孱颜。
中有玉册书,窃弄造化关。
读之可毛羽,升仙谅非难。
【注释】
五岳:指中国的中岳嵩山,东岳泰山。岱:即泰山,在今山东泰安市。
岿然:高峻的样子。表:表明、显示。东极:东方的尽头。扳:攀登。
七十二代君:据《史记》记载,黄帝为“天子”共八代,夏禹为“天子”共二十代,殷商为“天子”共三十代,周为“天子”共五十二代,春秋战国时期为“天子”共七十二代。
窃弄:玩弄、操弄。造化关:天地造化之机。
毛羽:鸟兽的羽毛,此处比喻人的生命。升仙:成仙。谅:相信,大概。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗。诗人借咏泰山来寄托自己的政治抱负和理想。
首联“五岳岱居长,自古称泰山”,总写泰山的地理位置及历史地位。泰山位居五岳之首,自古以来就有“天下第一山”之称。
颔联“巍然表东极,可望不可扳”,具体地描绘了泰山的高峻与雄壮,并暗含了对统治者的不满和批评。
颈联“七十二代君,封建犹孱颜”,以讽刺的口吻揭露了统治阶级的腐朽无能。
末联“中有玉册书,窃弄造化关”,“玉册”指的是《尚书》,“窃弄”意为暗中操纵,暗示着统治者利用国家大权为自己谋取私利。
全诗语言简练,寓意深刻,既歌颂了泰山的雄伟壮丽,又鞭挞了统治者的骄奢淫逸,表达了作者忧国忧民的爱国情怀和崇高的政治理想。
【译文】
五岳之中泰山最伟大,自古以来就被称为泰山。
它高耸入云,矗立于东部的边陲,人们无法登上它的顶峰。
经历了七十二代的君王更替,然而却依然软弱无力。
泰山之中有一本神秘的玉册,里面隐藏着天地间的玄机奥秘。
只要认真阅读这本玉册,就可以掌握天地间的规律,从而获得长生不老的能力。