庐山起东南,今古擅奇况。
系余岭海狂,畴昔秉微尚。
悠悠日月徂,未遂烟霞想。
中流一以望,孤怀倍惆怅。
安得息尘劳,登临寄清赏。
招我同心人,俯首窥万象。
【注释】
- 庐山:位于今江西省九江市,是著名的风景名胜区。起东南:从东南方向看。
- 今古擅奇况:自古以来就享有着奇特的景色。擅,享有;奇,奇特。
- 岭海狂:在江西境内有座南岭山,又称匡山,因山势险峻而得名。岭海即指此。系余岭海狂,意思是我系念着这岭海间的狂野风光。
- 畴昔秉微尚:畴昔,过去;秉,持、抱持;微,微小;尚,崇尚、爱好。畴昔秉微尚:过去我怀抱着小小的喜好。畴昔,过去;秉,持有;微,小;尚,喜欢、喜好;
- 悠悠日月徂(Cú):悠悠,漫长的样子。徂,往、去;日月,时间;徂,到,往。
- 未遂烟霞想:未能实现与那烟雾缭绕的山色相媲美的愿望。
- 中流一以望:中流,江心;一以望,一边眺望。
- 孤怀倍惆怅:孤寂的心情倍增感伤。倍,加倍。惆怅,伤感。
- 安得息尘劳:怎能停止烦扰人的俗事。安得,怎能得到;息,停止;尘劳,世俗的烦恼。
- 登临寄清赏:登上高处来寄托自己高雅的情怀。
- 招我同心人:邀请我志同道合的人。招,邀请;同心人,志同道合的人。
- 俯首窥万象:低头观察世间万物。俯首,低头;窥,观察、审视;万象,万物。
【赏析】
这首七律描绘了诗人对匡庐美景的向往之情,表现了诗人高远的志向和不羁的性格。首句写庐山的位置及其自然景观,第二句点出诗人对匡庐的向往,第三句写诗人系念岭海中的狂野风光,第四句表达未能实现与那烟雾缭绕的山色相媲美的愿望,第五句写诗人在江心的眺望,第六句表达孤独的心情倍增感伤,第七句抒发不能停止烦扰人的俗事,第八句表达要登上高处来寄托自己高雅的情怀,第九句邀请志同道合的朋友一起观赏山水,第十句写低头观察世间万物,表现出诗人高远的志向和不羁的性格。