叶堆荒径草盈阡,野寺钟声隔暮烟。
林下老僧头似雪,焚香洗钵度年年。
寻盛禅师兰若
叶堆荒径草盈阡,野寺钟声隔暮烟。
林下老僧头似雪,焚香洗钵度年年。
译文:
叶积满了荒芜的小径,野寺的钟声在暮霭中传来。
树林下的老和尚头发白得像雪,他焚烧香火、洗净钵盂,度过又一年的光阴 。
注释:
- 叶堆荒径草盈阡:落叶堆积在荒芜的小径上,草丛淹没了道路。阡,田间小路。
- 野寺钟声隔暮烟:野外的寺庙里传来钟声,烟雾缭绕如同傍晚的雾气。
- 林下老僧头似雪:树林下的老和尚的头发白得像雪一样,形容其年岁已高。
- 焚香洗钵度年年:烧香礼佛,洗涤钵盂以净化心灵,这是修行者一年又一年的生活状态。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静、祥和的景象,充满了禅意和生活的气息。通过对荒凉小径、野寺钟声、白发老僧和焚香洗钵的描述,展现了一种超脱尘世、追求精神寄托的生活态度。同时,也表达了对岁月流逝的感慨以及对修行生活的珍视和尊重。整首诗语言简练,意境深远,给人以宁静致远的感觉。