江上扁舟泊,羁怀向月愁。
乡关千里梦,砧杵几家秋。
渔火明沙渚,虫声近荻洲。
孤吟不成寐,欹枕对眠鸥。
松江独宿
江上扁舟泊,羁怀向月愁。
乡关千里梦,砧杵几家秋。
渔火明沙渚,虫声近荻洲。
孤吟不成寐,欹枕对眠鸥。
译文:
江上的小船停泊在岸边,我的思绪随着月光变得忧郁。家乡的远方,我仿佛看到了梦中的故乡,而那砧声和杵声又让我想起了家乡的秋日。沙滩边渔船的灯火明亮闪烁,夜晚的虫子叫声让人感到有些凄凉。独自一人无法入睡,只能斜倚着枕头,面对着沉睡的海鸥。
注释:
- 松江:地名,今属于上海市。
- 泊:停泊。
- 羁怀:形容心情烦乱不安。
- 乡关:家乡。
- 千里梦:指梦中回到千里之外的家乡。
- 砧杵:指古代捣衣时所用的石制或木制的棒状物。
- 沙渚:水中的小岛。
- 荻洲:长满荻草的浅滩。
- 孤吟:独自吟诵诗歌。
- 欹枕:倾斜的枕头,形容难以入眠。
- 对眠鸥:面对睡在水边的鸥鸟。
赏析:
这首诗描绘了诗人在松江独宿时的孤独与思乡之情。首句“江南水乡,一叶扁舟”,诗人以江上扁舟为背景,展现了宁静而又孤寂的夜晚。第二句“心绪难平,夜深人静更显愁情”,表达了诗人内心的孤独与忧愁。接下来的几句中,诗人通过描写家乡的景象,如“砧杵几家秋”,“虫声近荻洲”,进一步加深了他对故乡的思念之情。最后一句“孤吟不成寐,欹枕对眠鸥”,则以鸥鸟为伴,表达了诗人在异地他乡的孤寂与无奈。整首诗语言朴实无华,但情感真挚感人,是一首优秀的思乡之作。