禅房闲假榻，风物政凄凄。
霜月窥窗小，天河映户低。
宵寒频警鹤，村远渐闻鸡。
明发夷门道，流尘逐马蹄。
【注释】
- 宿尉氏县乾明寺：住宿在尉氏县的乾明寺。
- 禅房闲假榻：在寺院的禅房里休息，暂时借了一张床铺。
- 政凄凄：天气寒冷萧瑟凄清。
- 霜月窥窗小：月亮像霜一样冷清，透过窗户看它显得很小。
- 天河映户低：银河映照在门前，显得很低。
- 宵寒频警鹤：夜晚很冷，不断地听到鹤的叫声。
- 村远渐闻鸡：村子很遥远，渐渐地听到鸡叫。
- 明发夷门道：早晨出发到夷门大道。
- 流尘逐马蹄：尘土随着马儿的蹄声飘散。
【译文】
在寺院的禅房中，我暂且借了一张床铺来休息。
天寒地冻，窗外景色凄凉。
月光如霜照进窗户，星星闪烁着。
银河映照在门口，非常低矮。
晚上听到阵阵鹤鸣，让人感到寂寞。
早晨离开寺庙，踏上去往夷门的路。
尘埃随风飘扬，马蹄声越来越近。
【赏析】
此诗写诗人在寺庙中过夜时所见所感。首联写在寺庙中临时借了床铺休息；颔联写看到窗外景物的凄清，并把“霜月”比作“冷清”；颈联写听到了远处的鹤声和近处的鸡声，表现出深夜的寂静；尾联写清晨出发去往夷门的路上。全诗语言平白质朴，却意境深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。