我来憩东山,注目清江北。
和风漾轻舠,游屐欣初陟。
危楼涌层冈,怪石互撑翊。
欲穷双流胜,旷览各自识。
荡荡城郭阴,荒荒墟烟塞。
古今几逝波,赖此孤亭直。
苔碑竞前哲,半受风雨蚀。
儒风自振古,悲仰龙象力。
咄嗟三白头,登眺有专识。
挥杯泻高怀,似欲生羽翼。
春光慰迟暮,古道旷胸臆。
【诗句解释】
- 我来憩东山:我来到东山休息。
- 注目清江北:我目光所及,是一片清澈的江水。
- 和风漾轻舠:微风拂动着小船。
- 游屐欣初陟:游览的脚步开始踏上了新的征程。
- 危楼涌层冈:高高的楼房耸立在层层山冈之上。
- 怪石互撑翊:奇特的石头交错在一起,互相支撑着。
- 欲穷双流胜:想要领略这双流江的美丽风光。
- 旷览各自识:远观可以领略其各自的特点。
- 荡荡城郭阴:宽阔的城廓被郁郁葱葱的林木掩映。
- 荒荒墟烟塞:荒芜的村庄在烟雾中消失。
- 古今几逝波:古往今来多少逝去的波浪。
- 赖此孤亭直:幸亏有这座孤独的亭子直插云霄。
- 苔碑竞前哲:苔藓覆盖的墓碑上刻满了历代的贤人。
- 半受风雨蚀:它们大部分都被风雨侵蚀了。
- 儒风自振古:儒家文化自古以来都十分兴盛。
- 悲仰龙象力:他们对于龙和大象的力量充满了敬畏之情。
- 咄嗟三白头:突然之间三个白发苍苍的人出现。
- 登眺有专识:登高眺望有独到的见解。
- 挥杯泻高怀:挥动手中的杯子,将心中的喜悦释放出来。
- 似欲生羽翼:仿佛想要展翅高飞。
- 春光慰迟暮:春天的阳光温暖了年迈之人。
- 古道旷胸臆:古老的道路让人心胸开阔。
【译文】
我来到东山,目光所及的是一片清澈的江水。
微风轻拂着船只,我踏上了新的征程。
高耸入云的楼房耸立在层层山冈之上,奇特的石头交错在一起,互相支撑着。
想要领略这双流江的美丽风光,远观可以领略其各自的特点。
宽阔的城廓被郁郁葱葱的林木掩映,荒芜的村庄在烟雾中消失。
古往今来多少逝去的波浪,幸亏有这座孤独的亭子直插云霄。
苔藓覆盖的墓碑上刻满了历代的贤人,大部分都被风雨侵蚀了。
儒家文化自古以来都十分兴盛,他们对于龙和大象的力量充满了敬畏之情。
突然之间三个白发苍苍的人出现,登高眺望有独到的见解。
挥动手中的杯子,将心中的喜悦释放出来,仿佛想要展翅高飞。
春天的阳光温暖了年迈之人,古老的道路让人心胸开阔。