壶山隐孤云，同俦日四五。
城端隮荟蔚，白日蔽豺虎。
招摇出南隅，游目眺江浒。
健羡远行舟，水居结乡土。
岂无旧里戚，所思竟何主。
河鲂冲敞笱，灵籁翔天宇。
秋风鸿雁来，作书系湘浦。
【注释】
- 壶山：山名，在今浙江省绍兴县东南。隐：隐居或隐居不仕。
- 同俦：同类之人。日四五：每天四五次。
- 城端：城门。荟蔚：草木茂盛。白日：日光。蔽：遮。豺虎：猛兽。
- 招摇：山名，在今安徽寿县西南。
- 游目眺江浒：眼望长江之边。浒，水边。
- 健羡远行舟：羡慕远方的行船。健，快。羡，羡慕。
- 水居：指住在水上的人。结乡土：指与家乡有联系。
- 旧里戚：旧时的邻里。所思竟何主：所思念的究竟是什么主人。
- 河鲂冲敞笱：河中的鲤鱼冲开竹制的鱼笼（捕鱼的工具）。
- 灵籁：指风吹过山林发出的声音。翔天宇：飘向天空。
- 秋风鸿雁来，作书系湘浦：秋风吹来了鸿雁，作者给朋友写了一封信寄到衡阳（今属湖南省），想让他捎回家乡。系，系于某处。
【译文】
壶山上隐居的是孤云，每天有四五个同类人。
城头草木茂盛，阳光把猛兽遮住。
招摇山在南隅出露，我眼望江边景色。
羡慕远行船，住在水上是故乡。
难道没有旧时邻里？思念的究竟是什么主？
河中的鱼冲开竹笼，清雅的音调飘向天空。
秋天的风带来鸿雁，我写了信要寄到湘浦。
【赏析】
此诗首联点明题中“怀旧”二字，颔联写景，描绘出一幅山水画卷；颈联以抒情为主，抒发诗人对友人的思念之情；尾联则用典，表达出对故土和亲人的思念之情。全诗语言优美，意境幽深，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。