丹梯翠殿俯穹苍，万仞千盘接渺茫。
山势欲凌碧落近，香烟直与紫霄长。
南瞻鄂渚通王气，北顾中原锁帝乡。
为忆木兰当日事，眼前谁是铁衣郎。
诗句释义与译文
解析明代郭正域七言律诗《题木兰寺》
- 丹梯翠殿俯穹苍，万仞千盘接渺茫（丹梯翠殿俯苍穹，万仞千盘接渺茫）
- 注释：描述寺院建筑的壮丽与山峰的雄伟。
- 翻译：寺庙的高塔和殿宇仿佛俯视着苍茫的天空，山势如同万仞般高耸，层层叠叠直至天际。
- 赏析：此句通过视觉描绘，展现了寺院的庄严与宏伟，同时也暗含了诗人对自然景观的赞美。
- 山势欲凌碧落近，香烟直与紫霄长（山势欲凌碧落近，香烟直与紫霄长）
- 注释：形容山峰之险峻，烟雾缭绕如升仙。
- 翻译：山峰仿佛要触及天空的边缘，香烟直升向高空，与云霄相接。
- 赏析：此句通过对山峰与烟雾的高度对比，生动地描绘了木兰寺周围环境的壮美。
- 南瞻鄂渚通王气，北顾中原锁帝乡（南瞻鄂渚通王气，北顾中原锁帝乡）
- 注释：表达对地域政治形势的关注及历史意义的思考。
- 翻译：向南可以遥望鄂州的地理位置，象征着王权的气息；而北方则关注中原地区的稳定，象征皇帝的居所。
- 赏析：此句不仅表达了地理上的观察，更蕴含了深刻的政治寓意，体现了诗人对国家大义的关心。
- 为忆木兰当日事，眼前谁是铁衣郎（为忆木兰当日事，眼前谁是铁衣郎）
- 注释：回顾历史上木兰的故事，并感叹今日无人能比肩。
- 翻译：回想当年木兰女扮男装，代父从军的故事，如今又有何人为我辈所敬仰？
- 赏析：此句表达了诗人对历史的怀念以及对英雄人物的敬仰之情，同时也反映了当时社会的某种失落感。
整体分析与讨论：
这首诗是明代诗人郭正域创作的一首七言律诗，通过对木兰寺及其周边环境的描述，展现了诗人对自然的赞美、对历史的追忆以及对英雄人物的敬意。整首诗语言优美，意境深远，既表达了诗人的个人情感，也折射出当时社会的历史背景和文化氛围。通过解读这首诗中的意象与修辞，我们能够更深入地理解明代诗歌的特点及其在文学史上的地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。