雀劳利,雨雪至。
大雀悲,小雀悸。
黄鹄举千里,大鹏搏九万。
鹧鹄与杜宇,声声来相劝。
宇曰不如归,鸪曰行不得。
小大各有分,何用噌噌在我侧。
鹦鹉虽有舌,藏巧不如嘿。
【解析】
本诗的作者是唐代诗人王维。王维是唐朝著名的山水田园派诗人,他的诗歌以清丽自然、意境深远为特点,被誉为“诗佛”。这首诗写的是一只小雀在风雨中被雨淋湿,而另一只大雀则在风雨中振翅高飞的情景。全诗通过咏物寄寓哲理,表达作者对人生哲理的感悟,语言清新明快,意蕴深远。
“雀劳利,雨雪至”,这是说,有一只麻雀因为寒冷,正在四处寻找避风的地方。
“大雀悲,小雀悸”,这是说,一只大鸟正在因为寒冷而颤抖。
“黄鹄举千里,大鹏搏九万”,这两句是说,有一只黄色的大鸟,它飞过千山万水,它的翅膀可以拍打九万八千里(一说九万里),这是写大鸟的壮志和豪情。(注意:黄鹄指天鹅。)
“鹧鸪与杜宇,声声来相劝”,这是说,有一只鹧鸪和杜宇鸟在相互鼓励着,它们的声音仿佛在说:“不要回来。”
“宇曰不如归,鸪曰行不得”,这是说,那只鹧鸪告诉那只杜宇,说它不应该回来;而那只杜宇则告诉那只鹧鸪,说它不该回去。
“小大各有分,何用噌噌在我侧”,这是说,不管是大的还是小的,都有他们各自的使命,又何必在这里互相干扰呢?
【答案】
译文:
有一只麻雀因为寒冷,正在四处寻找避风的地方;
有一只大鸟正在因为寒冷而颤抖;
有一只黄色的大鸟,它飞过千山万水,它的翅膀可以拍打九万八千里;
有一只鹧鸪和杜宇鸟在相互鼓励着,它们的声音仿佛在说:“不要回来”;
有一只杜宇告诉那只鹧鸪,说它不应该回来;
有一只鹧鸪告诉那只杜宇,说它不该回去;
有一只小鸟也有它的使命,又何必在这里互相干扰呢?
赏析:
这是一首咏物抒怀诗。前四句写一只麻雀在风雨中寻找避风处,一只大鸟因寒冷而发抖,一只黄色大鸟展翅高飞,两只鸟鸣叫相劝。五六句写鹧鸪与杜宇鸟互劝对方不要返回故乡,七八句进一步强调各自应承担的使命,不应互相干扰。后二句写小小鸟也有它的使命,不必互相干扰。全诗借景抒情,寓意深刻。