马上千盘岭，中山数仞宫。
词场犹负弩，文战忍韬弓。
韵减石家醋，仙成脉望虫。
长官天子谚，乡里大王风。
水影皆涵岫，人家尽树枫。
烧松云满市，登阁翠流空。
山鸟呼闲客，奇峰礼上公。
鱼胞真自别，龙尾珼相蒙。
谢屐常移齿，张髯免入笼。
夜泉频点白，晓露自研红。
古鼎时留目，蛮音每塞聪。
读书师仲蔚，三径任高蓬。
【译文】
登上千盘岭，山中山峦高耸入云。
词场尚能拉满弓弦，文战却已忍下利剑。
韵减得如石家醋，仙成脉望虫。
长官天子谚，乡里大王风。
水影皆含岫，人家尽树枫。
烧松云满市，登阁翠流空。
山鸟呼闲客，奇峰礼上公。
鱼胞真自别，龙尾珼相蒙。
谢屐常移齿，张髯免入笼。
夜泉频点白，晓露自研红。
古鼎时留目，蛮音每塞聪。
读书师仲蔚，三径任高蓬。
【注释】
至日：初五日，古人以“至”指初一。
山响斋：在祁门县。
陶孝若：字子敬，号山响斋主人。
谕祁门限韵：是诗人在《至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵》一诗中的名句，意谓在祁门作诗应限韵，即不能随意押韵。
其三：此诗之第三首，是一首咏祁门的七律。
中山：即东山，在祁门县城东南。
词场：指科举考场，亦指官场。
负弩：拉满弓弩。
韬弓：收起弓。
石家醋：指陈醋，用石坛装的醋。
脉望虫：古代传说中的一种昆虫。
长官天子谚：长官是皇帝的亲信，天子是皇帝的自称，此句意思是长官是天子的亲信，百姓对他敬畏畏惧。
乡里大王风：形容地方豪强势力之大，有如王者之风。
水影皆涵岫：水影与山影都映衬在深潭之中。
人家尽树枫：人家的房子都种了枫树。
烧松云满市：在山上烧松木取松脂，把松脂卖给城里人。
登阁翠流空：登上楼阁观赏青翠的树木，只见青翠欲滴的叶子随风飘落。
山鸟呼闲客：山林间的鸟儿呼唤着游山的人。
奇峰礼上公：奇特的山峰像对上公（官）行礼一样恭敬地仰望着上公（官）。
鱼胞真自别：鱼儿的卵囊真是不同凡俗，它自己分开了卵囊。
龙尾珼相蒙：形容龙鳞互相重叠覆盖的样子。
谢屐常移齿：谢安经常更换鞋子，以免被泥土弄脏脚跟。
张髯免入笼：张玄因为胡须太长而免于被抓入狱。
夜泉频点白：夜晚泉水涌出，发出阵阵响声。
晓露自研红：清晨露水滋润着花草，使之显得更加艳丽。
古鼎时留目：时常凝视那古老的铜鼎。
蛮音每塞聪：每当听到少数民族的声音，就使耳朵感到麻木。
读书师仲蔚：学习《诗经》要师法仲蔚，意思是学习《诗经》要效法仲蔚，即学习《诗经》要从《诗经》中吸取养分，从中获得教益。
三径任高蓬：三径指的是孔子曾经隐居过的三条小路，任高蓬是指任凭高高的蓬草随风摇曳。
【赏析】
这首诗是写祁门的自然风光和人文景观。全诗描绘祁门的景色、物产、人物等，形象地表现了作者的热爱之情，表达了诗人对于自然景物的赞美。
首联：“马上千盘岭，中山数仞宫。”这是开篇的第一句诗，诗人描写的是祁门县城东南边的一座高山——东山。这座山上有数层宫殿般的山峰。“千盘岭”是形容山路曲折回环，盘旋而上，如同千层叠嶂的山脉。“数仞宫”是形容山峰高耸入云，巍峨壮观，仿佛是一座座雄伟的宫殿。“千盘岭”和“数仞宫”这两个词语生动地描绘出了祁门县东山的独特景色，让人仿佛置身其中，感受到大自然的美丽和神奇。
颔联：“词场犹负弩，文战忍韬弓。”这是第二句诗，诗人继续描绘祁门县东山的景色。这两句是说，诗人仍然能够从容应对考试，尽管已经年老色衰。“负弩”是指拉满弓弩，表示准备作战；“韬弓”是指收起弓，表示不再使用武器。这里用“犹”和“忍”这两个词语，表达了诗人虽然年老色衰，但仍保持着坚韧不拔的精神风貌和对功名的执着追求。
颈联：“韵减石家醋，仙成脉望虫。”这是第三句诗，诗人接着描绘祁门县东山的人文景观。这两句是说，这里的诗词风格已经大不如从前了，而且已经成为了当地的传说之一。“韵减石家醋”是比喻这里的诗词风格变得平淡无味；“仙成脉望虫”是说这里的诗词已经失去了原有的韵味，变得枯燥乏味。这两句话表达了诗人对祁门县东山人文景观的感慨之情。
接下来是第四联：“长官天子谚，乡里大王风。”这是第四联诗，诗人继续描绘祁门县东山的人文景观。这两句是说，这里的长官都是皇帝的亲信，百姓对他们敬畏畏惧；而当地的豪强则威风凛凛，如同帝王一般。“长官天子谚”是指当地长官都是皇帝的亲信，他们的话语具有很高的权威性；“乡里大王风”则是形容当地的豪强势力之大，有如王者之风。这两句话表达了诗人对祁门县东山人文景观的赞美之情。
第五联：“水影皆涵岫，人家尽树枫。”这是第六联诗，诗人继续描绘祁门县东山的美景。这两句是说，这里的山水景色都充满了诗意，而村民们也都喜欢种植枫树来美化自己的家园。“水影皆涵岫”是指这里的水影映衬在山峰之间，形成一幅美丽的画卷；“人家尽树枫”是指这里的村民家家户户都种植了枫树，为村庄增添了一道亮丽的风景线。这两句话表达了诗人对祁门县东山美景的赞美之情。
整首诗通过对祁门县东山的自然景观和人文景观的描绘，展现了祁门县东山的美丽和独特之处。同时，诗人也通过对这些景观的描绘，表达了自己对家乡的热爱和对自然之美的赞美之情。