债子今应长，钱儿久不神。
簿书行流水，参佐拥空尘。
蓄古频分客，题诗每向人。
退斋修竹里，盆沼漾文鳞。
【注释】
①“债子今应长”：债子，指儿子。债子应该长成成人了。
②“钱儿久不神”：钱儿，指钱财。久不神，指久已不值钱，形容家境贫困。
③“簿书行流水”：簿书，指官府文书。行流水，指文书像流水一样地处理着。
④“参佐”（sān zuǒ）拥空尘：指朝廷的官员们整天忙于应付各种事务，没有时间与下属交往。
⑤“蓄古频分客”：指家中藏有古文物，经常有人来欣赏。
⑥“题诗每向人”：指喜欢在别人面前吟诵诗词。
⑦“退斋修竹里，盆沼漾文鳞”：指退斋（指书房）四周都是修长的竹子，水塘中游动着许多鱼。
⑧“文鳞”：指鱼身上的鳞片。
【赏析】
这首诗是作者对友人江进之的赠答之作，诗中抒发了作者对其贫困潦倒生活境遇及清高脱俗的品节的深切同情和由衷赞美之情。诗前两句写友人家境贫寒，而自己却因事被贬到岭南，两地相隔，不能见面；后四句以虚衬实，通过描写官场生活的忙碌和闲适，以及主人与客人之间的相互往来，反映了诗人对这种生活的态度。
首联点明时令，交代友人处境。“债子今应长”，说儿子如今应当长大了。“钱儿久不神”，说钱财已经不值钱了，说明家境贫困。“债子”、“钱儿”是借喻。“今应长”、“久不神”是说，现在应该长得很大了，但钱财却不再珍贵了。这是从侧面写出友人家道衰微、贫穷窘迫的境况。
颔联写朋友的官署繁忙，无暇过问私事。“簿书行流水”，意思是官府文书像流水一样处理着，可见他公务繁忙。“参佐拥空尘”，意思是朝廷的官员们整天忙于应付各种事务，没有时间与下属交往。这二句用典，暗含对友人的不满。
颈联写友人的生活情趣。“退斋”指书房或藏书之所。“退斋修竹里，盆沼漾文鳞”，意思是说，他的书房四周都是修长的竹子，池塘里游动着很多鱼。此联写友人清高脱俗，淡泊宁静的品节。
尾联写友人的为人处世之道。“蓄古频分客”，说家中珍藏了许多历史文物，并经常有人前来观赏。“题诗每向人”，意思是说喜欢在别人面前吟诵诗词歌赋。这里既表达了对友人的赞赏之情，同时也透露出诗人自愧不如的意绪，因为自己虽然也爱吟咏诗词，但是只能在家中独自吟诵，而不能像友人那样得到别人的欣赏。这一句既是对朋友的赞美，又是自我解嘲，流露出一种旷达洒脱的情怀。
诗人在表现对朋友不幸的同情之余，更多的是表达对朋友清高脱俗、淡泊宁静的品节的赞美之情。整首诗风格委婉含蓄，耐人寻味。