梦中丛桂开,香荫笼数亩。
黄粒肥于豆,苍枝大如肘。
一笑开清樽,折柬邀诗友。
忽悟客燕城,老桂何从有。
以手急扪摸,验是真花否。
颇觉花非花,不悟手非手。
一梦杂惺迷,真妄谁能剖。
岂惟夜梦花,亦有昼生柳。
此事实难知,试问逍遥叟。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,抓住意象和关键词进行赏析。
首先读懂全诗,把握其大意。然后逐句解释诗句的意思,并结合注释和标题进行分析。注意不要出现错别字。最后写出对这首诗的赏析即可。注意语言要流畅自然。
【答案】
译文:梦中丛桂开,香荫笼数亩。黄粒肥于豆,苍枝大如肘。一笑开清樽,折柬邀诗友。忽悟客燕城,
老桂何从有?
以手急扪摸,验是真花否。颇觉花非花,不悟手非手。一梦杂惺迷,真妄谁能剖?岂惟夜梦花,亦有昼
生柳。此事实难知,试问逍遥叟。
赏析:“梦里繁花似锦,梦中的桂花香气四溢,笼罩着几亩地。桂花黄色的花朵肥硕如豆粒,青褐色的树枝粗大如
手臂。”
“我高兴地举杯畅饮,用书信邀请朋友相聚。忽然醒悟这是一场梦,醒来后发现那桂树根本不存在!”
“用手摸它,却感觉不到它的质地;伸手触之,又好像碰到了什么东西。我被这梦境中的桂花弄得神魂颠倒,无法分
清现实与梦境。”
“难道只有夜晚做梦时才有桂花吗?白天不是也有生长的柳树吗?”
“这实在是一个难以知晓的谜团,请问那些自由自在生活的人,他们是怎样解开这个谜团的呢?”