亭午柳阴积,晴川聊可娱。
舒荷已复敛,鸣蝉亦徐徐。
目送东波逝,中有西上鱼。
唯恐钓饵及,含意独踌躇。
这首诗描绘了一幅宁静的夏日景色,诗人在亭午时分,坐在河边的亭子里,欣赏着柳树的阴影和晴空下的河流。他看到荷花已经开放,鸣蝉也缓缓地叫着,心中充满了愉悦。
他的目光不经意间看到了一条鱼在水中游动,这让他感到有些不安。他担心自己的钓饵会被这条鱼咬住,因此犹豫不已。诗中通过描述钓鱼时的心理活动,表现了诗人对自然的敬畏和对生活的感悟。
诗句注释:
- 川上:河的上方,即河边的亭子。
- 亭午:正午时分。
- 柳阴积:柳树的影子积累在地面上,形成一片阴影。
- 聊可娱:勉强可以让人感到愉快。
- 舒荷已复敛:荷花已经开放,又慢慢闭合。
- 鸣蝉亦徐徐:鸣蝉的声音也是缓缓地传来。
- 目送东波逝:目光注视着向东流淌的河水。
- 中有西上鱼:其中有一条向西游走的鱼。
- 唯恐钓饵及:担心自己的钓饵会被这条鱼咬住。
- 含意独踌躇:内心充满疑惑和犹豫。
译文:
在亭午的阳光下,我在河边的亭子里,看着柳树的影子积累在地上,形成了一片阴影。天空晴朗,河流在阳光下显得格外美丽。荷花已经开放,慢慢地闭合,而鸣蝉的声音也是缓缓地传来。我目光注视着向东流淌的河水,心中充满了愉悦。然而,我突然看到了一条向西游走的鱼,心中不禁有些担忧。我担心自己的钓饵会被这条鱼咬住,因此犹豫不决。