上客且归休，我歌送行舟。
君家近东海，海中有瀛洲。
瀛洲不可见，但见金银楼。
此楼谁为之，无乃蜃气浮。
相望邈无梁，引领成悲愁。
诗句释义
1 上客且归休：这里指的是送别的客人，“上客”通常指地位较高的客人，而“还休”则表示返回家中休息的意思。
- 我歌送行舟：“我”是说话人的自称或代名词，代表他/她；“歌”指的是唱歌，这里可能是指唱一首送别的歌曲；“行舟”是指即将出发去远方的船只。
- 君家近东海：这里的“君”可能是指对方的朋友或者是要送别的人；“东海”通常指的是中国的东海地区，这里用来象征对方的住所；
- 海中有瀛洲：瀛洲通常指的是传说中的神仙居住的地方，也可能是指某种理想的境界或乌托邦。这里的“中”可以理解为在大海之中。
- 但见金银楼：这句表达了诗人对所望之地的一种幻想或者期待，认为那个地方可能是用金或银建造的高楼。
- 此楼谁为之，无乃蜃气浮：这句话询问或猜测这座楼是由什么材料制成的，“无乃”相当于“莫非”或“大概是”，表示一种推测；“蜃气浮”指的是海市蜃楼现象，是一种因光线折射而形成的幻象。
- 相望邈无梁：这里的“相望”可以理解为相互观望或是彼此思念，“邈”有遥远之意；“梁”可能指的是桥或其他连接两岸的东西，这里用来形容彼此之间的联系非常薄弱或难以触及。
- 引领成悲愁：这里的“引领”可以解释为牵引、引导，也可以理解为带领或陪伴；“成悲愁”则是说因为这种分离而导致的情绪低落或悲伤。
译文
尊敬的客人请回家休息吧，我将为你唱一曲以作送别。
您的家就在东海边上，那里有一座神奇的瀛洲。
然而那瀛洲却难以见到，只能看到那座由金银建成的高楼。
这座楼是谁建的呢？莫非那是海市蜃楼的幻景？
虽然彼此相隔遥远，但是通过歌声和思念，我们仍能相互牵挂着。
赏析
这首诗通过送别的情景，展示了一种对远方未知世界的向往与好奇。诗中的“瀛洲”、“金银楼”等词汇不仅富有诗意，也反映了古代中国人对仙境或理想国度的憧憬。同时，诗歌通过询问和思考的方式，展现了诗人对于人与自然、现实与虚幻之间界限的思考。最后，诗人通过表达相思之情，传达了人与人之间情感交流的重要性，以及即使身处不同空间也要通过各种方式保持联系的愿望。整体而言，这首诗以其丰富的意象和深刻的情感表达了对远方和美好事物的向往以及对人与人之间联系的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。