三辅烽烟接帝京，背城一战尚纵横。
家酬士死黄金散，身报君恩白骨轻。
北极铜驼春草没，西风画鹢夜潮倾。
合门就义寻常事，遗恨犹闻鼓角声。
【注释】
1.三辅：指汉朝长安附近的京兆（郡治所在）、左冯翊（郡治所在在今陕西扶风）、右扶风（郡治所在在今陕西宝鸡）三个郡。因三辅之地，所以称长安为帝京。
2.背城一战：指汉将李陵在对匈奴作战中，力战不退，最后被俘投降的战役。
3.家酬士死黄金散：指李陵投降后，家人为他守丧，用他的黄金买了一口棺材，并埋葬了那些阵亡的将士，以答谢他们的忠义。
4.身报君恩白骨轻：指李陵投降后，朝廷赐给他官爵，他自杀了。
5.北极：指南朝宋文帝所建的金陵城。铜驼：指晋代洛阳城的铜驼门。春草没：指铜驼门前的春草已经长满了。
6.西风画鹢（yi）：指唐玄宗开元年间的杨贵妃，曾乘画船从渭水东行到终南山下，因遇安禄山反叛而被迫回京，途中被缢死于马嵬坡。
7.合门就义寻常事：指李陵投降后，朝廷赐给他官爵，他自杀了。
8.遗恨尤闻鼓角声：指李陵投降后，朝廷赐给他官爵，他自杀了。
【赏析】
这是一首题咏李陵的诗，借赞李陵以抒写自己之志。诗人通过赞颂李陵的事迹，表达自己的理想、愿望。全诗八句，每句一韵。首两句写李陵坚守边关，英勇抗敌；中间四句赞美李陵忠心报国，甘愿牺牲，但最终却遭受诬陷，身受冤屈；后两句写李陵宁死不屈，从容就义，留下千古佳话。全诗语言凝练，感情深沉，有较强的艺术感染力。
【译文】
长安城与三辅一带烽火连绵不断，我背靠着城墙奋勇抵抗敌人进攻。
为了报答君主的信任和厚爱，将士们壮烈牺牲，我的家产都已用来买了棺木和葬具。
北方大地春天草木繁茂，铜驼门前春草已经长满；西边天空飞鸟翩翩起舞，夜潮已涨淹没江面。
朝廷赐给我官职，我本应感激涕零，可却选择了自杀，这让我深感遗憾，至今还听到那悲愤的鼓角之声。