青源柳叶短，东昌桃花开。
暝色春云淡，悠悠鸣雁哀。
浮名知是幻，薄宦愧非才。
万里沧溟水，蓬壶安在哉。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
1. 桃花
注释：
- 青源: 地名，位于今山东省泰安市东平县境内。
- 柳叶: 春天柳树的新芽，嫩绿细长，常用来象征春天的到来。
- 开: 开花，指桃花盛开。
译文：
青源的柳树枝条翠绿短小，东昌地桃花竞相开放。
2. 暝色春云淡
注释：
- 暝色: 日落时天色渐暗的状态，常用以描绘日暮的景象。
- 春云: 春季的天空多云，云彩变化无常，常用以形容天气的变化。
- 淡: 颜色浅，这里指天空的颜色变浅。
译文：
黄昏时分，天色渐暗，春日的天空云彩也变得稀薄起来，颜色变得淡薄。
3. 悠悠鸣雁哀
注释：
- 悠悠: 缓慢而远行的样子。
- 鸣雁: 雁在秋天南飞时发出叫声。
- 哀: 悲伤，此处表示雁鸣声中带有悲哀之情。
译文：
远处飞翔的大雁发出凄厉的叫声，声音中透露出一种深深的悲哀。
4. 浮名知是幻
注释：
- 浮名: 短暂而虚幻的名声或荣誉。
- 知: 知道，了解。
- 是幻: 像幻影一样不真实。
译文：
人们追求的名利如梦幻泡影，终究是不真实的。
5. 浮宦愧非才
注释：
- 浮宦: 临时性的官职或者工作。
- 愧: 惭愧，感到羞耻。
- 非才: 不是自己的才能或天分。
译文：
我担任临时官职感到惭愧，因为我知道自己的才能并不足够。
6. 万里沧溟水
注释：
- 沧溟: 大海，这里泛指广阔无边的水域。
- 水: 名词用作动词，表示流动。
译文：
我身在广阔的海洋中，就像海中的一滴水，渺小又孤独。
7. 蓬壶安在哉
注释：
- 蓬壶: 传说中的仙山，这里比喻理想中的完美世界。
- 安在哉: 何处存在，哪里能够实现？表达了诗人对于理想的迷茫和对现实的失望。
译文：
我心中的理想仙山在哪里？我究竟应该到哪里去寻找呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。